中英释义：
所以你是抵抗组织的人？
So you're with the Resistance?
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
我之前从没见过抵抗组织的战士。
I've never met a Resistance fighter before.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
最后一幕的绝佳地点，我都选不出更好的。但我向来无法抵抗戏剧化的手笔。
Nice location for the final act, couldn't have chosen it better myself. But then I never could resist a touch of the dramatic.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
显而易见，没错，我是抵抗组织的人，对，我是抵抗组织的一员。
Obviously. Yes, I am. I'm with the Resistance, yeah. I am with the Resistance.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
第一秩序想要那张地图，芬恩是抵抗组织成员，我只是一个拾荒者。
The First Order wants the map. Finn is with the Resistance. I'm just a scavenger.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
我不会说你这门语言，好吧，我只告诉你我不是抵抗组织的人，好吧？
I don't speak that. All right, between us, I'm not with the Resistance, okay?
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
你是抵抗组织成员吗？什么？不是，我只是来帮你逃出去，你会驾驶TIE战斗机吗？
You're with the Resistance? What? No, no, no. I'm breaking you out. Can you fly a TIE fighter?
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
这个机器人必须尽快赶到抵抗组织基地，他携带着一份通向卢克·天行者所在地的地图。
This droid has to get to the Resistance base as soon as possible. He's carrying a map to Luke Skywalker.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
BB-8说抵抗组织基地的位置只有内部人员知道，如果我要带你们去那的话，我需要知道那个地点。
BB-8 said the location of the Resistance base is need to know. If I'm taking you there, I need to know.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
470种饮料，含有极高且不健康的卡路里消化如此大量的可快速消化的糖与高果糖浆会造成血糖在短时间飙升与触发胰岛素的大量释放，进而导致发炎反应与胰岛素抵抗等现象。
Which leaves 470 beverages which have extremely high unhealthy levels of calories. Consuming large amounts of rapidly digested sugar and high fructose corn syrup causes a spike in blood sugar and insulin, which can lead to inflammation and insulin resistance.
《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》
什么战斗？唯一的战斗，抵抗黑暗组织。
What fight? The only fight. Against the dark side.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
我警告你，克拉克森医生跟我会抵抗到底。
Well, I warn you, Dr Clarkson and I will fight to the last ditch.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
就在那时，酋长和精灵王达成协议，结为联盟，共同抵抗海盗。
But then, the chief made a pact with the great fairy king, uniting our peoples against the pirates.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
齐藤先生，我们训练你潜意识防卫，去抵抗技艺超凡的盗梦者。
Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself from even the most skilled extractor.
《盗梦空间》《Inception》
这是什么话，休斯太太，我们在抵抗奴隶制的斗争中可是先驱呢。
Not so fast, Mrs Hughes. We led the world in the fight against slavery.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
意味着？你击落那一架飞船然后其他飞船就都放弃了抵抗，为什么？
Meaning? You took out that one particular ship, and the rest just gave up? Why?
《安德的游戏》《Enders Game》
我司是唯一一间阻挡非榭能源公司垄断能源，不过我司以无抵抗之力。
We're the last company standing between them and total energy dominance. And we can no longer compete.
《盗梦空间》《Inception》
人们在这里抵抗强风，开拓水源就可证明。这个城市不断地创造奇迹。
Starting life as a windswept watering hole on the Pioneer Trail, this is a city that continually beat the odds.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我会确保他再进不了其他委员会，先生。不 他希望我们抵抗，让他感觉更强大。
I'll make sure he never sees another committee, sir. Oh, no. He wants us to put up a fight, make him feel bigger.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
直到选举日。哪怕有那么一小撮，有勇气和决心敢抵抗的共和党人，我们都能控制舆论。
All the way to election day. Even if there's only a handful of Republicans with the grit and spit to put up a fight, we can control the conversation.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
-
抵抗性
resistibility
-
抵抗力
force/power of resistance
-
武装抵抗
resist with force; armed resistance
-
拼死抵抗
fight back desperately
-
抵抗进攻
resist the attack
-
抵抗入侵
resist an invasion
-
消极抵抗
passive resistance
-
悉力抵抗
resist with all one's strength
-
抵抗侵略
resist aggression
-
抵抗疾病
resist a disease
-
进行抵抗
put up a resistance;put up resistance
-
奋力抵抗
spare no effort in resisting
-
抵抗敌人入侵
stand up to gression
-
抵抗异国侵略
resist foreign invasion
-
奋起抵抗侵略
rise to resist aggression
-
有力地抵抗
resist vigorously
-
未遇到什么抵抗
run up against little resistance
我们必须抵抗不公正的法律。
We must resist unjust laws.
这种材料能够抵抗高温。
This material can resist high temperatures.
他们决定抵抗敌人的进攻。
They decided to resist the enemy's attack.
我们必须抵抗侵略者的攻击。
We must resist the attack of the invader.
她无法抵抗对他的笑话发笑。
She couldn't resist laughing at his joke.
新作物被杂交以抵抗害虫。
The new crop was hybridized to resist pests.
他用尽全力抵抗强风。
He used all his strength to resist the strong wind.
她无法抵抗那只小猫的可爱。
She couldn't resist the cuteness of the kitten.
塑料被使坚韧以抵抗磨损。
The plastic is toughened to resist wear and tear.
他试图抵抗吃蛋糕的诱惑。
He tried to resist the temptation to eat the cake.