中英释义：
拍摄主题要调整？是模特。
With the theme? With the model.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
有主题吗？呃，万圣节咯。
Is there a theme? Yeah, Halloween.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
主题？是啊，主题亮点，使派对疯狂而特别的亮点。
The theme? You know, theme. The hook. What makes it crazy and special.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
你得办一个主题婚礼，主题可以是，“看我们多有钱啊”。
Mon, you definitely have to make it a theme wedding, and the theme could be, Look how much money we've got.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
主题要什么呢？肌肤之爱！什么？我不知道，牛仔风？
Okay. What should we do for the theme? Lusts of the flesh. What? I don't know. A cowboy theme?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
超级玛丽的主题曲？没错。我明白你在干什么了。
Super Mario Bros.theme? Yes. I see what you're doing.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
怎么说？都是关于改变的，改变似乎是个常见的主题。
How so? It's about change. Seems to be a common theme.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
每年的冰雪节都有不同的主题，对应中国历史上的某一时期，今年的主题是丝绸之路。
Every year there is a different theme reflecting on a period of Chinese history. And this year, it is the Silk Road.
《中国春节》《Chinese New Year》
艾米，让这几个家伙对主题晚餐有兴趣简直比登天还难。
Amy, good luck getting these guys excited about a dinner with a theme.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
因为我不认为霍道夫的女人们见过这样的主题舞会，她们仅仅是喜欢而已。
I don't think the Waldorf women ever met a theme they didn't just love.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
那是一家50年代主题的餐厅，我得穿戏服做菜在柜台上跳舞。
It was a 50's theme restaurant. I have to cook in a costume and dance on the counter.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
了不起。敬乔伊。那我们必须要庆祝，应该开个肥皂剧主题派对。
Kick ass! Oh, God. We have to celebrate. You know we should do like a soap opera theme.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
如果我们告诉他婚礼主题是《行尸走肉》这是我们的丧尸妆怎么样？
What if we tell him the theme of the wedding is Walking Dead and this is our zombie makeup?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
克莱尔今年工作很忙，所以由我来负责万圣节活动，我的主题是奇妙乐园。
Claire's busy with work this year, so I'm taking over the halloween duties. My theme is AwesomeLand.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
如果要搞主题派对的话，先告诉你们我不喜欢夏威夷式，罗马式和“海底式”。
If there's going to be a theme I should let you know that I don't care for luau, toga or under the sea.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你为什么要信任我？因为我给你造了一辆车吗？因为我哥哥知道你主题曲的歌词吗？
Why would you count on me? Because I built you a bike? Because my brother knows the words to your theme song?
《超人总动员2》《Incredibles 2》
在学校派对名册中把它列为派对真是太明智了，现在大家都好想知道主题是什么。
Listing it in the school party book as just Party was brilliant. Now everybody's dying to know the theme.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
土豆城市是什么地方啊，妈妈？是一个主题公园，佩奇，那里有无穷无尽的蔬菜魔法，永远不会停止。
What is Potato City, Mummy? It is a theme park, Peppa, where the magic of vegetables never ends.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我从来没有那种关系，也没那种感受，在主题乐园中，你忽然欲火中烧。
I've just never had a relationship with that kind of passion, you know, where you have to have somebody right there in the middle of the theme park.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我们的主题是儿童的冬日仙境，年轻和年岁大的国人有机会一起来庆祝这个节日季。
Our theme was A Children's Winter Wonderland and Americans young and old had a chance to come together and celebrate the season.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
主题歌
theme song
-
主题词
subject terms
-
主题曲
theme tune
-
主题相册
theme album
-
发挥主题
develop a theme
-
主题音乐
theme music
-
点明主题
make clear the theme
-
时代主题
theme of the times
-
主题公园
theme park;theme park
-
浅化主题
make the motif superficial
-
主题乐园
theme amusement park
-
主题鲜明
have a distinct theme
-
主题句
topic sentence;topic/topical sentence
-
紧扣主题
stick to one's text
-
主题餐厅
theme restaurant
-
主题发言
keynote address/speech
-
主导主题
leitmotiv
-
诗的主题
subject of a poem
-
谈话的主题
main topic of the talks
-
文学永恒的主题
eternal literary subject
真的吗？主题是什么？
Oh really? What is the theme?
它通常按主题或题材组织。
It is usually organized by topic or theme.
这是一个以迪士尼为主题的游船。
This is a boat ride with a Disney theme.
讨论并决定你们画廊展览的主题。
Discuss and decide on a theme for an exhibition in your gallery.
主题在哪些方面相同？
In what ways are the themes the same?
迪斯尼乐园是一个受欢迎的主题公园。
Disneyland is a popular theme park.
这部电影以聪明的方式探讨了责任的主题。
The movie explores the theme of responsibility in an intelligent way.
讨论并表达在语言、风格和主题方面的偏好。
Discuss and express preferences in terms of language, style and theme.
美国佛罗里达州的迪士尼世界有许多主题公园。
Walt Disney World in Florida, USA, features a number of theme parks.
感受到表演中强烈的爱、愤怒、恐惧和悲伤的情感，我很容易认出哈姆雷特的主题。
Feeling the strong emotions of love, anger, fear and grief in the performance, I could easily recognise the theme of Hamlet.