好吧，有了装备齐全的救护车，茉莉可以在路上给我做检查，省点时间。准备好了吗，茉莉 ？

OK, a fully equipped ambulance, Molly can examine me on the way, it'll save time. Ready to go, Molly?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

他在路上要花16个小时。

He's got a 16 hour journey.

《中国春节》《Chinese New Year》

没关系，一会儿就好。不，我在路上了，待会儿见。

Oh, that's okay. This will only take a second. No, I'm on my way. I'll see you in a minute.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

我已我们怎么办？如果是我的决定，我们现在就已经在路上了。

So, are we going to do? If it's up to me, we'll already be on our way.

《火星救援》《The Martian》

Heather的叔叔到了。他在陪她妈妈，她的哥哥也在路上了。

Heather's uncle just arrived. He's with her mom, and her brother's on his way.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

是的，我在给一个叫“在路上”的网站写稿子。

Yeah. I write for a site called hit the road.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你好，玛丽。约翰呢？在路上。让我来介绍下阿穆。你是阿穆？你就是电话里的那个人？

Hello, Mary. John? On his way. Let me introduce Ammo. You were Ammo? You were the person on the phone that time?

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

村民在路上看到你时会笑笑，但是这并不代表他们喜欢你。

Birds, they may smile at you on the street, but that doesn't mean they like you.

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

我们走在路上，看见你们办宴会的小巴就想到…

Well, we were walking down the street and we saw that van that you guys used for catering and we realized that...

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

棕熊医生。我是佩佩猪。所有的成年人都生病了。别担心，佩佩。我已经在路上了。

Doctor Brown Bear speaking. This is Peppa pig. All the grown-ups are ill. Not to worry, Peppa. I'm on my way.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

莱纳德发的短信，说他们在路上了正曲速前进贝克尔斯菲市呢。

It's Leonard, he says they're on the road and headed for Bakersfield at warp speed.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我们还有个朋友在路上，但他在卡车上，他开卡车来。

We have another friend that's coming but he was in a truck, he was driving a truck.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

便携科技有四层交互式感应器，是目前为止在路上行驶的车辆中最安全的。

The t-portable has four layers of cross-referenced sensors. It is by far the safest car on the road today.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

好吧把土豆放进烤箱里吧。他们一会儿就到，我们有的是时间，现在才十一点。佩奇一家人已经在路上了。

Okay. But get the potatoes in the oven, the others will be here soon. We've plenty of time. It's only eleven o'clock. Peppa and her family are on their way.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

你说什么？就是说呀，这椅子就被丢在路上，我给了个流浪汉十块钱让他帮我把这张椅子搬上来的。

What? Yeah, it was just sitting on the street. I paid a homeless guy ten bucks to help me get it up here.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

城市必须面对偷工减料的后果，每个洛杉矶的司机平均每年都要在路上堵个64小时，几乎堵上整整三天啊。

And the city has had to deal with that shortfall. Every driver in L.A. experiences 64 hours of delays on average every year, nearly three entire days spent stuck in traffic.

《透视美国》《America Revealed》

我爱死我的性感小衣柜狂了。亲爱的，我去迅速泡个澡，我们得给孩子们打电话查查岗，假装“在路上”。

I love my sexy little closet nerd. Oh, honey. I'm gonna take a quick tub. We should check in with the kids from the road.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

啊，对了，这是给你的。这是什么？我做了一些香蒜面包和你喜欢的零食，你可以带在路上吃。谢谢你，雷吉。

Oh, this is for you. What is it? I made some pané with fresh pesto, and some of that crispy you will like for your trip. Thanks, Reggie.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》