中英释义：
我志愿在医院帮忙到2点，然后我们可以拼车去深水潭游泳。
So I, volunteer at the hospital until, like, 2:00, and then I figure we can carpool to the party at the swimming hole.
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
说什么呀，那时我才是高中生，就知道学习，洁身自爱，在社区做志愿服务。
Excuse me, I was in high school. Studying, keeping my nose clean, doing volunteer work for the community.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
飓风登陆后，我会呼吁大家捐款给红十字会，而不是我。我还会去东海岸做志愿者。
When the storm makes landfall, I'm going to ask people to donate to the Red Cross instead. And I'll be heading out east to volunteer.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们还得到一份来自一名年轻女性的证词，是一名职员，她说古德温在3月8日辛辛那提的一场活动中假扮成志愿者。
We also have a deposition from a young woman, a staffer, who says Goodwin posed as a volunteer at an event in Cincinnati on March 8th.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
从下午一点开始，我们把志愿者分成若干小组。每个小组负责一块区域在方圆十二平方英里内展开搜索。
Starting at 1:00 p.m., we'll be assigning every volunteer to a search team. Each team is in charge of a single section of the critical 12-square-mile radius.
《网络谜踪》《Searching》
嘿，看看这个药，学院要招志愿者。
Hey, check it out. The school of pharmacology is looking for volunteers.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
成千上万的志愿者也都纷纷奔赴湾区。
Aided by the thousands of volunteers pouring into the state.
《末日崩塌》《San Andreas》
有一整队的志愿者在这里帮忙，其中就有乔·丹尼。
There is a whole team of volunteers helping here. One of them is Danny Qiao.
《中国春节》《Chinese New Year》
那么你同意平民志愿者帮助人们自杀，但不同意医生这么做？
So you're fine with civilian volunteers helping people die instead of doctors?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我在一个自杀热线当志愿者，别坐在沙发上了！做点什么改变你的生命吧！
I was volunteering at a suicide hotline. Get off the couch. Do something with your life!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
可大部分志愿者都是妓女，或者精神高度敏感，离开地球10天就会崩溃。
But most of the volunteers were hookers or neurotics who would crack up 10 days off Earth.
《前目的地》《Predestination》
为了庆祝我90岁的生日，一些志愿者和支持者一起共进了午餐，他们来自600多个我资助的慈善机构。
To mark my 90th birthday, volunteers and supporters of the six hundred charities of which I have been patron came to a lunch in The Mall.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
今年我深深感动于救助人员和医疗志愿者的无私，他们远赴他乡，不顾个人安危，来到战地救助难民，去往疫区对抗埃博拉。
And I have been deeply touched this year by the selflessness of aid workers and medical volunteers who have gone abroad to help victims of conflict or of diseases like Ebola, often at great personal risk.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
志愿者，护工，社工，友善的邻居，每次与这些作出伟大贡献的平凡人会面，都会给予我无穷力量。这些鲜少被歌颂的英雄，正是他们的默默奉献让他们变得与众不同。
I often draw strength from meeting ordinary people doing extraordinary things: volunteers, carers, community organizers and good neighbors; unsung heroes whose quiet dedication makes them special.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
你现在找到新工作了是吗？很不幸，那是份律师助理的工作，是志愿工作的。
And now you have a new job? Unfortunately, it was a paralegal job. Voluntary.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
志愿者
volunteer
-
志愿书
application form
-
志愿兵
volunteer (soldier)
-
志愿军
people who volunteer to fight in another country; volunteers; volunteer forces
-
入党志愿书
application form for Party membership
-
志愿兵制
voluntaryism; volunteerism; voluntary military service
-
青年志愿者
youth volunteers
-
招募志愿者
recruit volunteers
-
立下志愿
set one's goal
-
中国人民志愿军
Chinese People's Volunteers
-
美国志愿航空队
American Volunteer Group, nicknamed the Flying Tigers（飞虎队）［US air force volunteers under the command of Claire Lee Chennault during China's War of Resistance Against Japanese Aggression］
-
宏大的志愿
great aspirations
志愿帮助有需要的人。
Volunteer to help people in need.
你在一个志愿者中心工作。
You work at a volunteer centre.
你想做哪种志愿工作？
Which volunteer job do you want to do?
请一个志愿者读出一个单词。
Ask a volunteer to read out a word.
你为什么想做这份志愿工作？
Why do you want to do the volunteer job?
你能告诉我如何成为志愿者吗？
Could you tell me how to become a volunteer?
让志愿者读出字母表。
Ask volunteers to read out the alphabet.
请志愿者朗读这个故事。
Ask volunteers to read out the story.
请志愿者读出这些单词。
Ask volunteers to read out the words.
请志愿者读出这些句子。
Ask volunteers to read out the sentences.