中英释义：
好的，看看这样如何:我们分成六组各四十张，剩下的十张就由先对完的人来对。
Okay, how about this: We divide them into six groups of 40. And the remaining 10 can be read by whoever finishes their pile first.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
把调味汁分成两份，因为我准备了很多里脊肉，我使用的是鲜美的猪里脊肉。
Just divide the marinade, cos I've got quiet a lot of pork fillet. I'm using gorgeous tenderloin pork.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我们分成小组，然后开始探讨新科技是否让我们变成了更优秀的人。
We're going to split into teams and discover whether or not new technology has made us better people.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
观察冰原的科学家常把冰原分成许多集水区，以便了解各集水区的变化和观察流到海里的过程，结果非常惊人。
Scientists looking at the ice sheet often divide it into catchment basins to better understand how the ice in each basin changes and discharges into the ocean, and it turns out to be quite a bit.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
看来你还需要多练习一下，乔治。我们来打一场来练习赛吧。现在大家要分成两队。
You need just a bit more training there, George. Let's have a little practice game. Split into two teams.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我很喜欢这种感觉，现在很光滑，也有弹性了，分成两部分。
I'm happy with that. It's quite smooth, got a bit of elasticity in it now. Half it.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
那时世界分成两部分，凶残的食肉动物，和温顺的食草动物。
Back then, the world was divided in two. Vicious predator, or meek prey.
《疯狂动物城》《Zootopia》
好的，同学们，接下来，咱们把全班分成两个独立的公司来看看你们会为自己做些什么。
All right, guys, tell you what. Let's split the class into two separate businesses and see how you do for yourselves.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
但时间没那么多，因为时间会被分成薄薄的片分布在每个地方，就像黄油。
There's less time, because the time has to be spread extra thin over all the places, like butter.
《房间》《Room》
怎么样，闺蜜？我们分成穿衣队和不穿衣队，我是穿衣队，不好意思先挑咯。
What do you say, bestie? We can do shirts and skins. I'm shirts. Called it.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
从下午一点开始，我们把志愿者分成若干小组。每个小组负责一块区域在方圆十二平方英里内展开搜索。
Starting at 1:00 p.m., we'll be assigning every volunteer to a search team. Each team is in charge of a single section of the critical 12-square-mile radius.
《网络谜踪》《Searching》
-
分成若干份
break into portions
-
分成两份
divide into two parts
-
分成几部分
separate into parts
-
平分成五份
divide into five equal portions
-
把社会分成几个阶级
divide society into classes
老师让我们分成小组进行讨论。
The teacher asked us to divide into groups for discussion.
分成三部分，分成三截，三等分。
Vt. To divide into three equal parts.
把…三等分，把…分成三份。
To divide into three equal parts.
通过弯曲或切，而使分成小片。
Divide into pieces, as by bending or cutting.
分担，分享；分成若干份
V. (split, split) share; to divide into separate parts
把…化成分数；把…分成几部分收藏。
To divide into parts or fractions; fractionalize.
现在，这支股票的总数，分成了100股。
Now, this stock, this total amount, they divide into 100 shares.
如果你把这个案子分成几个部分会发现这个案子没有那么可怕。
You'll find the project less daunting if you divide into parts.
所以，我们也分成两组，一组五个人的他羽球，另一对的两个人的打壁球。
When the time at there we had divide into two team, a team five person in playing badminton and another team of two person play squash.
将学生分成三人一组。
Divide pupils into groups of three.