我不明白。她喜欢跟你住在一起，不想提早结束搬回去。

I don't understand. She's enjoying living with you and she didn't want it to end early.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我提早回家，因为他们已经没有能教我的数学了。我懂，他们也没有能教我的数学。

I came home early because they ran out of math to teach me. Oh, now I'm with you. Okay.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

我有个好消息告诉你，艾米因为要带霍华德熟悉环境提早上班了，所以你有幸载我上班。

Yeah, well, good news, Amy had to go in early to show Howard around her lab, so you get to drive me.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

是非常糟，想到快见到你了，我才撑得下去，我看看能不能提早下班。

It's worse. The only thing that's getting me through is knowing that I'm gonna be seeing you soon. I think I may even try to get out of here early.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

12分钟吗？那你们来干嘛？不是应该提早一个半小时到场吗？这里是医院，不是机场。

12 minutes? Why are you here? Aren't we supposed to get here an hour and a half early? This is a hospital, not the airport.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

看来今年要提早过圣诞节啦。那我要先许愿来一把黄金雨伞，因为莱纳德要给我下金钱雨啦！

Looks like Christmas came early. First thing on my list is a golden umbrella, because Leonard's gonna make it rain!

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

等等，那段视频是你们在决定提早回来之前就拍摄好了的，你们难道打算把火鸡放里面4天吗？那是种传统。

Wait, you made the video before you decided to come back early. Were you gonna keep the turkey in there for four days? It's a tradition.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

已经开这门课了吗？不不不，我就是提早看的。

Is it already being taught? No. No. No, I was precocious.

《模仿游戏》《The Imitation Game》

抱歉，保罗提早搭飞机回来。而我在商场遇上—个火辣辣的单亲妈妈，我这个小精灵怎能抗拒？

Sorry. Paolo's catching an earlier flight. Yeah, and I met this really hot single mom at the store. What's an elf to do?

《老友记第一季》《Friends Season 1》