我是门卡乌拉，尼罗河法老，太阳之子的父亲。

I am Merenkahre, Pharaoh of the Nile and Father to the Son of the Sun.

《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》

你不知道你在跟谁讲话，这哪是什么犯罪，他是索林瑟罗尔的后人，瑟莱因之子。

You do not know to whom you speak. This is no common criminal. This is Thorin. Son of Thráin, son of Thrór!

《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》

我是杜隆坦，加拉德之子，霜狼部落的酋长。我在这里，要杀古尔丹。

I am Durotan, son of Garad. Chieftain of the Frostwolf clan. And I am here to kill Gul'dan.

《魔兽》《Warcraft》

真可悲，请扪心自问，我们认识的人中有哪位能扮好更爷们更合适的氪星之子[即超人]呢？

That's sad. Let's ask ourselves: Is there anyone we know who would make a more manly and convincing son of Krypton?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

在自己的想象中，他是上帝之子，注定成就伟业，为追随命运，十六岁的盖茨远走他乡。

In his own imagination, he was a son of God, destined for future glory. Chasing this destiny, a 16-year-old Gatz ran far, far away.

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

欢迎，灭霸，阿拉尔斯之子。卡魔拉，灭霸之女。你认识我们？我被诅咒认识所有来到此地的人。

Welcome, Thanos, son of Alars. Gamora, daughter of Thanos. You know us? It is my curse to know all who journey here.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

世界历史上最伟大的角斗士之战，神和人之间的对抗，白天和夜晚之间的对抗。氪星之子和哥谭蝙蝠之间的对抗。

The greatest gladiator match in the history of the world. God versus man. Day versus night. Son of Krypton versus bat of Gotham.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

你突然崛起却没受过正规学艺，请问你发展天赋的秘诀是什么? 秘诀?你想听实话吗? 我是食神之子，秘诀在我的血液里。

Your rise has been meteoric, yet you have no formal training. What is the secret to your genius? Secret? You want the truth? I am Gusteau's son. It's in my blood I guess.

《美食总动员》《Ratatouille》

所以打从五年前希格斯玻色子被证实存在后您觉得下一个科学界大事是什么？

So, it has been five years since the discovery of the Higgs boson. What's the next big thing gonna be?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

这几周，因为不用做琐碎的决定，我已经和别人合作在著名同行评审期刊上发表了两篇论文，我也就快搞清楚大型强子对撞机是如何分离出希格斯玻色子的。

In the past few weeks, unburdened by trivial decisions, I've co-authored two papers in notable peer reviewed journals, and I'm close to figuring out why the Large Hadron Collider has yet to isolate the Higgs boson particle.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

这下子我们都不能去了？

Well, I guess now we can't go.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

拿好槌子滚上台。去上台。

Get your stick and get your fucking ass on the stage. On stage.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

那家伙对坐错位子的夫妇大吼。

Look, the guy, he screamed, he actually screamed at this couple sitting in our seats.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我去，这下子又得重新安排了。

Great, now I have to start all over.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

他是右撇子。我才不在乎左撇子右撇子，我在乎。

Bradford's a righty. I don't care about righty lefty. I do.

《点球成金》《Moneyball》

但你也别一下子做太多尝试，你记得那个，一下子做太多尝试的小女孩吧。

Yeah but, you don't want to try to much too fast. You know? I mean, you do remember what happened to the little girl that tried to much too fast don't you?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

问题是，如果他就是预言之子。就算那个预言是真的 相信我，他也不是预言之子。

Thing is, if he was the chosen one. If that prophecy is real, trust me, he ain't it.

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》

还是女孩子不看这些的时候比较好。

It's a lot cooler when girls aren't looking at it.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我怎么能和信灵媒的女孩子约会呢？

How can I go out with a woman who believes in psychics?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

这就证明你是命运之子吗？我不知道。

Does that mean you're the one? I don't know.

《小飞侠：幻梦启航》《Pan》