现在感觉如何?累啊。
How do you feel? I'm tired.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我有点困了,累了一天了。
I'm a bit tired. It's been a long day.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你们一定又累又饿吧? 是啊。
Now you must be tired. Hungry? Uh-huh.
《飞屋环游记》《Up》
你脱了裤子钻进被子里。我累了。
You took off your pants and climbed under the sheets. I was tired.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
3只小猫大声吵妈咪 不累咋睡觉
Three little kittens started to bawl, Mommy, we're not tired at all.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
感觉怎么样?很累。
How do you feel? Tired.
《前目的地》《Predestination》
不好笑。她太累了,你说得很好笑。
Not funny. She's tired, that was funny.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我的头好疼,我此生第一次这么累。
My head hurts and I'm more tired than ever.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
那不是你累了的原因。你说什么?你不是因为工作感到疲惫。
That's not why you're tired. Excuse me? You are not tired because of work.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但是我们想骑我们自己的自行车。乔治现在还太小了,那样他会非常累的。但是我已经长大了,我想我肯定不会累。
But we want to ride our own bicycles. George is a bit too little. His legs will get very tired. But I am a big girl, I won't get tired.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
这是怎么回事?我来搞定。很好,累,四点。
What is all of this? I got it. Good. Tired. Four o'clock.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
猪爸爸!抱歉,我有点困了,累了一天了。
Daddy Pig. Oh, sorry. I'm a bit tired. It's been a long day.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
似乎挺成功。你以为你的麻烦结束了。我累了。厌倦了这一切麻烦。
Seemed to do the trick. And you thought your troubles were over. I was tired. Tired of the mess of it all.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
那天下午三点?我很累。没人看见你在那儿。
At 3:00 in the afternoon? I was tired. And no one saw you there.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你只转了八个。我感觉有点累了。剩下的我一会再转吧。
That was eight. I'm a bit tired. I'll do the rest later.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
猪爸爸!哦,对不起,我有点累了。今天真的很长。
Daddy Pig! Oh, sorry. I'm a bit tired. It's been a long day.
《小猪佩奇(精选版)》《Peppa Pig》
所以他们离婚了,然后戴尔就搬了进来。我累了,去睡吧。
So they got divorced and Dale moved in. Tired. Go to sleep.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
什么?我累了,我不想为了生存而一直挣扎下去。
What? I'm tired! I don't want to just keep struggling to stay alive.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我们为什么要回去呢?因为我们在挣扎,因为我累了。
Why would we go back? Because we're struggling. Because I'm tired.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
因为这里一般都是活累了的人来的地方。
Because this is the kind of place people come to when they've got tired of actually living.
《遇见你之前》《Me before you》
-
累极了
be worn out completely
-
脏活累活儿
filthy and strenuous work
-
觉得有点儿累
feel a bit tired
-
又累又饿
be tired and hungry
我迟到了,而且我很累。
I'm late and I'm tired.
打哈欠并说“我累了”。
Yawn and say I'm tired.
我累了,我要去睡觉。
I'm tired — I'm going to bed.
他很累,但继续工作。
He was tired and kept working.
青少年男孩从不觉得累。
Teenage boys never get tired.
你好,珍妮!你看起来很累。
Hello, Jenny! You look tired.
泰累了,不得不坐下。
Ty gets tired and has to sit down.
你看起来很累。怎么了?
You look tired. What's the matter?
我猜你现在感觉很累吧!
I expect you are feeling tired now!
但泰太累了,他睡着了。
But Ty is so tired he falls asleep.