中英释义：
我必须承认前期的成果令人惊叹。
I have to say, the early results are impressive.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
打扰一下，斯图尔特，你看了新的《闪电侠》吗？没看呢。我看了，大为惊叹呢！看你还能不能再惊叹。
Excuse me, Stuart. Have you read the new Flash? No. Well, I have and it will knock your socks off! Good luck getting them back on.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
所以您在电话簿公司工作了40年？讲真，这真是令人惊叹。
So 40 years at the phonebook company? That is amazing, seriously.
《实习生》《The Intern》
十倍的邪恶，一堆的前科，令我无比惊叹。
10 times the evil and half the package. I'm just in awe.
《小黄人》《Minions》
你所感受到的内疚苦恼，恐惧和悲痛都令人惊叹，无比美丽。
This guilt you feel, the anguish, the horror, the pain, it's remarkable, a thing of beauty.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
让人惊叹在如此空旷沙漠中出现的闪烁绿洲，甚至比阳光更耀眼。
That from this great emptiness, a glittering oasis can rise, and almost outshine the sun itself.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
它拥有令人惊叹的城市景观，为附近的山岭和壮丽的海港，构成一幅独一无二的景观。
Its dramatic cityscapes cling to the hillsides and the edges of its spectacular harbor.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
从这儿向下望去，会看见多不胜数的摩天大厦和高耸的住宅，您会惊叹这么小的地方居然可以容纳着这么多人。
Looking down upon the skyscrapers and apartment towers, you might wonder how so many people can live in such a tightly packed area.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
值得惊叹的是：加速和增强的地心引力的双重影响效果达到完美的均衡，所以地球才能像弹珠在碗内运动一样，在受到外力作用下还能待在碗里般运行于轨道上。
The amazing thing is that the two effects of speeding up plus stronger gravitational attraction perfectly balance, so that the earth stays in its orbit the same way a marble stays at the bottom of a bowl even if it gets knocked around a little bit.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
-
惊叹号
exclamation mark; exclamation point (!)
-
惊叹不已
marvel/wonder/exclaim at (sth) greatly
-
大为惊叹
gasp (at)
我惊叹他的精巧的文体。
I marvel at the felicity of his style.
游客们惊叹这条湖的美丽。
The tourists marvel at the beauty of the lake.
这样的权力使小王子惊叹不已。
Such power was a thing for the little prince to marvel at.
惊叹于满天的繁星。
Marvel at a sky full of stars.
太棒了. 我想我的朋友还会为其工艺而惊叹的.
Wonderful. I think my friends will marvel at the craftsmanship as well.
我们只能惊叹于北京奥*运展示出的他们的自豪和强大的经济实力。
One can only but marvel at the sheer arrogance and brutal economic power displayed in this Olympic opening ceremony. It was truly Olympic.
尤其使我们惊叹的是他能驾轻就熟适应新概念，并从中引申出所有可能的结论。
What we marvel at him, above all, is the ease with which he adjusts himself to new conceptions and draws all possible deductions from them.
但她觉得缺少的东西：“我用食物这种渴望生命，…它只是去我想去什么地方，我可以惊叹的东西…”
But she feels like something is missing:I used this appetite for food, for life… and it's just gone. I want to go someplace where I can marvel at something.
这是普遍存在的现象。人们会盯着身穿紧身小泳裤的跳水选手的体形看。也会为沙滩排球赛的女运动员穿的小比基尼惊叹。
That happens across the spectrum. People gaze at the physiques of the divers in small Speedos. They marvel at the tiny bikinis on the women of beach volleyball.
漫步于其间的大理石走廊，惊叹来自古代和最新设计的艺术珍品，从装饰派艺术的打火机到20世纪60年代的迷你连衣裙。
Wander its marble corridors and marvel at treasures from the Ancient World as well as more recent developments in design, with everything from Art Deco cigarette lighters to 1960s mini-dresses.