中英释义：
历史上大多数的货币，包括美元都和有价商品连结，也和流通量相关，都依据政府的金银储备量而定。
Throughout history, most currency, including the US dollar, was linked to valuable commodities and the amount of it in circulation depended on a government's gold or silver reserves.
《TED教育》《TED-Ed》
历史上大多数的货币，包括美元都和有价商品连结，也和流通量相关，都依据政府的金银储备量而定。
Throughout history, most currency, including the US dollar, was linked to valuable commodities and the amount of it in circulation depended on a government's gold or silver reserves.
《TED教育》《TED-Ed》
根据研究发现，那些被给予真正的荷尔蒙药丸的病人增加的荷尔蒙的量，与被给予安慰剂的病人的量一样多。
One study found that those who were given a real drug which increased their hormone level had the same amount of increase when they were given a placebo tablet later on.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
有些研究更显示病人的用药量，药丸的大小，一天服药的次数，药品的包装甚至于药丸的颜色都能使药力增强或减弱。
Some studies have even shown that the amount you have to take, the size, how many you have to take a day, what box the drug comes in and even the color of the pill can make the effect stronger or weaker.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
所以当我们吃摇头丸到一定的量这些细胞就会被启动。
And it just so happens that when you take effective amounts of MDMA.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
你的乳量还有增长的空间。
That looks like they could be bigger.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
可能是量尺有问题。可能所有的量尺都有问题。
Maybe my ruler's wrong. Maybe all the rulers are wrong.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
各位好呀。你在这儿干嘛，克莱皮克？量一量我的新办公室该装多大的窗帘啊。
What's up, fellas? What are you doing here, Kripke? Measuring my new office for drapes.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你要好好保护你的船啊，可不能让别人驾驶他，猪爷爷。额，你能修好它吗。当然可以我要先来量量这个洞有多大。
You should never let other people steer your boat, Grandpa Pig. Yes, can you mend it? Of course, I just need to size up the damage.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
完全凭借政府政策来决定货币发行量。
But relying instead solely on government policy，to decide how much currency to print.
《TED教育》《TED-Ed》
跟他要个餐巾，我量你也不敢。我去开。
Ask him for a napkin. I dare you. I'll get it.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你们有量尺吗？ 有，在我房里。没错。
Hey, do you guys have that tape measure? Oh yeah, it's actually in my bedroom. That's right.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
可能是因为你点咖啡时把词汇量都用完了。
Maybe you used up all your words ordering that coffee.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
而是完全凭借政府政策来决定货币发行量。
But relying instead solely on government policy，to decide how much currency to print.
《TED教育》《TED-Ed》
比如说我发现你的卫生巾一次是购买一个月的量。
For example, I noticed that you purchase your tampons one-month supply at a time.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
HeForShe会议有超过1100万的浏览量，引起了12亿的社交网站讨论量，HeForShe的话题是如此流行，以至于推特把它漆在了总部的墙上。
The HeForShe conference was watched over 11 million times, sparking 1.2 billion social media conversations, culminating in the HeForShe hashtag becoming so popular that Twitter painted it on the walls of its headquarters.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
这是个数学名词，就是带箭头的物理量 既有方向又有能量
It's a mathematical term, a quantity represented by an arrow, with both direction and magnitude.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
是有一点工作量，不过加上伯纳德的帮忙，我应该能办到。
It is a bit of work, but with Bernard's help, I should be able to do it.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
它限制排放量，释放到空气中，如污染大户-燃煤发电厂。
It restricted emissions released into the air by big polluters like coal-fired power plants.
《透视美国》《America Revealed》
测测温度。我不太懂你什么意思，是要我撅起屁股量肛温吗？
Temperature check. Okay, I don't understand. Are you asking me to bend over?
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
-
瘦肉量
cutability
-
调蓄量
pondage
-
雨水量
amount of rainwater; storm runoff
-
量边界
survey the boundaries
-
增效剂量
booster dose
-
燃烧量
quantity combusted
-
误差量
extent of error
-
量血压
take sb's blood pressure
-
量身材
take sb's measurements
-
量身高
take sb's height
-
量距离
measure a distance; range
-
挖方量
amount of excavation
-
破损量
breakage
-
衰减量
decrement; attenuation
-
量贩店
wholesale store/shop
-
印刷量
print run
-
收缩量
shrinkage; amount of contraction
-
采煤量
coal mining output
-
运货量
volume of freight
-
排污量
discharge capacity
布置的作业量非常的多。
The amount of homework given was socking.
回收利用可以减少垃圾量。
Recycling can reduce the amount of waste.
吸烟会增加咳痰的量。
Smoking can increase the amount of expectoration.
该实验需要精确量的盐酸。
The experiment required a precise amount of hcl.
这个食谱中的糖量是极小的。
The amount of sugar in this recipe is minuscule.
学生们在抱怨作业量。
The students were moaning about the amount of homework.
这种食物含有高量的反式脂肪。
This food contains a high amount of trans fats.
他们使用纱布来控制出血量。
They used gauze to control the amount of bleeding.
雨季的降雨量非常大。
The amount of rainfall during the rainy season is very high.
过去几年降雨量减少了。
The amount of rainfall has decreased over the past few years.