中英释义：
但正因为我们团结一心才取得了最终的胜利。
But because we were united, we prevailed.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
保持冷静，什么都不要做，只要团结起来一致对外。
Remain calm and give them nothing but a united front as we fight this.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我今天来到这里，开诚布公地对这件事发表声明，是希望我们能够保持团结。
My hope in coming here today and speaking openly and honestly about this is that we can stay united.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
这一投票结果向全世界释放出一个强烈的信号：美国在面对危险时是团结一致的。
Those votes sent a powerful signal to the world, Americans are united in confronting this danger.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
多的不说，作为普通民众，我们只是渴望团结，我们我们大家都来自同一个大家庭。
Actually, for normal citizens, we just want us to be united as one, cuz we think we are from one family, the same.
《这就是中国》《This is China》
无论我追求的是什么，我都会明确，将我们团结在一起的信念终将远远胜过拆散我们的一切事物。
Whatever ventures I might pursue would be to make clear that what unites us is ultimately far more redeeming and compelling than anything that separates me.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
作为总司令，我想让我们的军队知道，在对你们和你们家人的支持和感激上，你们的国家是团结一致的。
And as Commander-in-Chief, I want our troops to know your country is united in our support and gratitude for you and your families.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
每个人都体现出我们的传统文化以及食谱，但我们所有人都共享这一天被这个国家对慷慨的感激团结在一起。
Each of us brings our own traditions and cultures and recipes to the table but we all share this day united by the gratitude for the bounty of this nation.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但是不知怎地，我们这个小社区团结了起来，是不是？我们团结了起来，是不是？是的。
But somehow, our little community, why, we came together, didn't we? We came together, didn't we? Yes.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
只有团结一致，我们才有一线生机。
Only together, can we stand a chance.
《沙丘》《Dune: Part One》
还有最重要的，你们体会到了团结的力量。
And most importantly, you've experienced the power of community.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
相信你的朋友，团结一致，你可以拯救这个世界。
Trust in your friends. Together, you can save this world.
《魔兽》《Warcraft》
美国正在团结并领导着世界，反对俄罗斯侵略乌克兰。
America is leading the effort to rally the world against Russian aggression in Ukraine.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们团结一心，克服所有困难，因为，我是你的好朋友。
We stick together, and we can see it through, 'cause you've got a friend in me.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我所知道的是，有生以来第一次，我们十三个区团结一致。
Here's what I know. For the first time in our lifetimes, we're standing together with 13 districts.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
作为一个团队无论发生什么事情，我们应该一直团结在一起！
It's about being a team and sticking together, no matter what!
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
看起来微不足道，但是当它和其他小伙伴们团结起来的时候。
It doesn't look like much. But when it links up with the rest of its pals…
《超能陆战队》《Big Hero 6》
单枪匹马，我们不堪一击，团结起来，我们凝聚全世界的力量。
Alone, we are weak. Together, we're a global power.
《007幽灵党》《Spectre》
让我们帕纳姆国团结一心，不为寻求报复国会区的快感，只为共同战斗。
Let all of Panem come together, not to battle for the amusement of the Capitol, but to join hands in this fight.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
这是检验我国坚韧的时刻，检验人民团结的时刻，最能检验一切的时刻。
It is the moment when our nation's resilience, when our collective strength, the moment when all of that is tested the most.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
增进团结
strengthen unity
-
内部团结
internal unity
-
团结友爱
be united fraternally
-
团结友善
solidarity and friendship
-
精诚团结
unite together with utmost sincerity
-
家庭团结
family solidarity
-
紧密团结
be closely united
-
破坏团结
undermine unity
-
团结的盛会
grand gathering of unity
-
维护安定团结
uphold unity and stability
-
团结一切爱国人士
unite all patriots
-
保持全国安定团结的局面
sustain nationwide stability and unity
我们都相互联系并团结在一起。
We are all connected and united.
我们必须团结起来指挥战斗。
We must unite to fight.
他们在危机时刻团结在一起。
They unite in times of crisis.
这次活动旨在团结社区。
This event aims to unite the community.
我们需要团结起来抗击威胁。
We need to unite to resist the threat.
我们必须团结一致才能战胜困难。
We must unite to defeat the difficulties.
我们必须团结一致，搏击困难。
We must unite and fight against difficulties.
这个项目将团结所有部门的力量。
This project will unite the efforts of all departments.
社区需要团结起来对抗犯罪活动。
The community needs to unite to fight against criminal activities.
人民团结起来废黜暴君。
The people united to dethrone the tyrant.