他终于向自己人倾诉衷肠.

At last, among friends, he was free to speak his mind.

你意思是贝尔死于自己人的枪下?

Are you saying Bell was hit by friendly fire?

把他当做自己人

Accept him as one of their own

在一个我以前工作过的地方，学员们称培训师为“楼上的人”，很明显他们并不把我们当作自己人。

At one place I worked they called us trainers the “upstairs people.” Culturally they did not see us as part of them.

敌人可能得知我们计画的唯一途径是， 我们自己人中有一个人出卖了我们。

The only way the enemy could have known of the plans was through a sell-out by one of our own men.

一天，海生用计抓到跟踪他的人，却发现竟然是内部调查科的自己人。

One day, Harry catches the man who has been following him and finds out it is a colleague of his who works in the internal investigation department.

卡特尔犯了一个大错，在维拉克鲁斯绑架了一位自己人。

It said the cartel made a great mistake carrying out an abduction of one of their members in Veracruz.

他们往往还更喜欢奥斯曼土耳其人的统治，因为这些人和他们自己人罗马人比起来相对宽容一些。

And they often came to prefer rule by the Ottoman Turks who were often comparatively tolerant when compared to the fellow Romaioi.

其实是来自友军的误射炮火，我们在打自己人。

Friendly fire, we were fighting our own men.

试想在那种情况下，我们被人团团围住，不停有自己人被打伤，我们除了开枪还能怎么办？

In a situation in which we are surrounded, with our people injured, what else is there to do?