中英释义：
只是咨询签证问题，但她现在就需要我。
It's just consultation on a visa, but she needs me now.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
可是不先咨询你的上将们，我们将不会做出任何重大决定。
But we would never make any major decisions without consulting your generals first.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
强尼·艾尔夫曼，你会喜欢他的，他是顶级的助选人，奥巴马2012年大选胜利也咨询了他，他改变了俄亥俄州的情势。
Johnny Elfman. You'll like him. He's a top campaign op. He consulted on the Obama 2012 win. He turned around Ohio.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我明白了，所以你才向我咨询。
Oh, I see. That's why you're running this by me.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
这事你去找咨询师聊聊吧。太贵了。
Maybe you should talk to a therapist about this. Too expensive.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
如果你不介意等团购劵出来，我们可以试试婚姻咨询。
If you don't mind waiting for a Groupon, we can try marriage counseling.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
是你的办公室，不是我的。我做的每个重大决定都咨询过你。
It's your office. Not mine. I have not made a single major decision without asking your opinion first.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
咨询结束了。斯旺医生，你有10分钟时间离开这里，否则我就叫保安。
This interview is over. Dr. Swann. You have 10 minutes to leave the building. Then I'm calling security.
《007幽灵党》《Spectre》
好的，我会咨询律师，与此同时，如果有人提到查查网的诉讼，就含混过去。
Okay, I'll check with counsel, and in the meantime, if anyone refers to this Chumhum suit, mark it down as a possible omit.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我已经咨询过白宫律师团，那法案现在正式是法律了，资金也已经拨出去了。
I checked with the White House counsel. The bill is officially law and the money's already been appropriated.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们将继续利用空中优势，为盟国提供装备和人员培训，提供情报和咨询建议。
We will use our air power. We will train and equip our partners. We will advise and we will assist.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你向这个发明了美腿器的女人进行医疗咨询吗？当然，你没有看到我的大腿吗？
You're taking medical advice from the woman who invented the Thigh Master? Damn right. Have you seen my thighs?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
凭什么你们都结婚了就我一个人单身？这问题恐怕要专业的心理咨询师才能回答。
Well, how come you all get to be married and I have to stay single? I think that's a question for a licensed professional.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
还在问诊时开枪打了我。麻醉枪而已。还差十分钟的咨询时间呢。去问问能不能退诊金好了。
Shot me during a session. Only with a tranquilliser. Still like ten minutes to go. Well, we'll see about a refund.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
咨询费
consulting/counselling fees
-
咨询专家
consultant expert
-
咨询公司
consulting firm/company; consultancy
-
咨询意见
advisory opinion
-
有偿咨询
compensable advice
-
咨询机构
advisory organ; consultative agency; consultancy
-
技术咨询
technical consultation;technical advice/consultation
-
财务咨询
financial counselling
-
咨询文件
consultative document
-
法律咨询
legal consultancy
-
心理咨询
psychiatric consulting
-
寻求法律咨询
seek legal advice
-
拨打咨询电话
call the information line
-
向律师咨询
consult a lawyer
如果你有疑问，你应该咨询医生。
If you're in doubt, you should consult your doctor.
我需要咨询律师。
I need to consult a lawyer.
我需要咨询医生的意见。
I need to consult a doctor.
他决定咨询法律顾问。
He decided to consult a legal advisor.
他们去德尔菲咨询神谕。
They went to Delphi to consult the oracle.
服用伟哥之前请咨询医生。
Please consult a doctor before taking Viagra.
我们需要咨询税务专家。
We need to consult a tax administration expert.
如果问题持续存在，请咨询专家。
If the problem persists, consult a specialist.
她决定咨询医生关于这些症状。
She decided to consult her doctor about the symptoms.
患者经常向药剂师咨询用药建议。
Patients often consult pharmacists for advice on medication.