我喜欢你穿婚纱的图画。

Well, I like the pretty little drawing of you in the wedding dress. Thank you.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

这件婚纱有别的颜色吗？还是…？

So, does this come in another color or…

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我是梅根巴利，你找到婚纱了吗？

I'm Megan Bailey. Have you found your dress yet?

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

别在这里买婚纱，现在你知道你喜欢哪一件，到克莱门婚纱店买，这里的婚纱大贵了。我是这的老板。

Oh, you know what? Don't buy that here. Now that you know what you want, you should go to Kleinman's and get it half off. This place is so overpriced. I own this store.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我戴着蕾丝婚纱，它是由比利时瞎修女织的。瞎眼？

And my veil was lace, made by blind, Belgium nuns. Blind?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

那又怎么样？只要他不穿婚纱，我根本不会在乎的。

So what? As long as he's not wearing a white dress and a veil, I don't care.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我只是来这里找婚纱，然后我会到克莱门婚纱店买，他们在大减价。

No, I can't afford this either. No. I'm just to figure out which one I want, then I'm gonna get it at Kleinman's, this discount place in Brooklyn, day after tomorrow they are having a huge sale.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我可以想像自己穿着婚纱走在红毯上，婚纱以很明显、但高雅的方式集中突出我的胸部。

You know, I could picture myself walking down the aisle in a wedding dress that highlights my breasts in an obvious yet classy way.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

这些婚纱都很漂亮，但我买不起。我也是。

Oh no, these dresses are all so amazing but there is no way I could afford one.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

真希望有整天穿婚纱的工作，也许以后会有。

I wish there was a job where I could wear this all the time. Maybe someday there will be.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我没有要结婚，我只是想试穿婚纱。我也会那么做。

Oh I'm not, I just like to try these on. I do the same thing.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

希望没把艾蜜莉的婚纱撑大。你的屁股没比她大多少。

Hope I didn't stretch Emily's dress too much. Oh. Your butt's not that much bigger than her's.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

我想每天都穿这件婚纱。你真的好漂亮。我为自己感到高兴。

I wanna wear this everyday. You look so beautiful. I'm so happy for me.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

她已经订婚了，我们可以播完她穿什么婚纱之后，再播放鞭刑。

She's engaged. Make everything about that. What kinda dress is she gonna wear? Floggings.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

在婚纱后面的那种火车[拖尾]？我完全没料到这个。你厉害。

The kind on the back of a wedding dress? I did not see that coming. Good job.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

姐妹们，有个问题。你没事吧？怎么了？我穿所有婚纱都美爆了！

Guys, we have a problem. Are you okay? ‭What's wrong? I look amazing in all of these dresses!

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我们跟他谈过，他拿裸体婚纱照给你们看了吗？那个伴郎吗？哇!

We met with him. Did he show you the photos of the nude wedding he did? The best man? Wow.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

这挺不错的。你是指帮艾米选婚纱还是白天买醉？反正就是不错，问个屁？

This is nice. What? Helping Amy find a dress or day drinking? It's just nice, okay?

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

哪些事会出差错？到目前为止有婚纱忘了拿，我的头纱不见了，或是我忘了拿蓝色的东西 （西方结婚的习俗，要有新的、旧的、借的、蓝色的东西）。

What are they? Well, so far I have, my bride's maids dresses won't get picked up, my veil gets lost, or I don't have my something blue.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

也不是，也许需要一点时间。有很多我多年来一直幻想要做的事都不能实现了。比如在婚礼上挽着身着婚纱的她走过红毯。

Well, no, no. Maybe a minute. I mean, there'd be a lot of things that I'd be giving up that I've always imagined doing, like walking her down the aisle in her wedding dress.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》