演员？对。对。懂吗？

An actor? Yeah. Yeah. You know?

《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》

我也演过舞台剧，我是正剧演员。

Hey, I've done plays before. I'm a serious actor.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我不是说那位被狗咬伤的演员。

Well, no obviously not for the actor who was mauled by his dog.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

她们没有演。我们不是演员。

No, they weren't in the play. We are not actors.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我是演员，我很爱干净，我自己有电视。

Well, I'm an actor. I'm fairly neat. I got my own TV.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

他是地球上的歌手和演员，非常有名。

He is a singer and actor from Earth, really famous guy.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

你是古生物学家吗？不，天啊，不，我是演员。

Are you a paleontologist? No, God, no, no. I'm an actor.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

所以我当不成演员，因为我不会说“gig”。

See, that's why I could never be an actor. Because I can't say gig.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你每个月面试三次就称自己是演员，但是鲍伯。

You? You go on three auditions a month and you call yourself an actor. Bob.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

我呢？我每个月面试三次就称自己是演员，但是鲍伯。

Me? I go on three auditions a month and call myself an actor, but Bob.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

大家愿意吗？不要，不过我是演员，我可以装得无所谓。

Are you cool with that? No. But you know, I'm an actor, I'll act cool.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

乔伊，你在说什么？你是个很棒的演员。真的吗？

Joey, what are you talking about? You're a terrific actor. You really think so?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

看到有演员假装是班的父亲，那种感觉一定很怪。是啊。

It's gonna be weird to watch some actor pretending to be Ben's dad. Yeah.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

好，麦克…试镜…2点钟过敏…演员…遭攻击被狗…不是…被花

Okay, Mac audition at 2:00. Allergy actor attacked. By dog not flowers.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

嘿，我也是演员，他们要搭渡轮，到史坦顿岛玩。

Hey. I'm an actor too. I'm not sure. I think they're taking the ferry out to some Italian place on Staten Island.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

她有约会？对方是谁？我撮合她跟一个男演员。你撮合她？不。

A date? She's got a date? With who? I set her up with this actor on my show. You set her up? No.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

要演麦克的演员不能演，他们要你2点过去。什么？明明是6点。

The actor playing Mac couldn't do it, they needed to see you at 2 o'clock. What? It's 6 o'clock.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我不会写剧本，我是演员，我可以装成编剧，不过什么也写不出来。

I can't write. you know I mean I'm an actor, I could act like a writer, you know. But see? Nada.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

这是我的工作啊，我是个职业的演员呢！噢！原来我迟到两个小时了！

This is what I do for a living. I am a professional actor. Oh man, I'm two hours late for work.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

不是那个，原来你是连续剧演员，能演出舞台剧，你一定很兴奋。

No, that's not it. So, you're a soap actor? Well this must be pretty exciting for you to be in a real play?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》