中英释义：
练习，准备无尽的重复。
Practice, preparation, endless repetition.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
愿意分享我们的无尽财富吗？
Will you share in the great wealth of our people?
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我眼中只看见钢索，一路伸往无尽的远处。
All I could see was the wire, floating out in a straight line to infinity.
《云中行走》《The Walk》
那是长期记忆，无尽的走廊和记忆架子，我在手册里读到过。
That's long term memory. An endless swarm of corridors and shelves. I read about it in the manuals.
《头脑特工队》《Inside Out》
他们能通往无尽的时间和空间，但他们与现在没有任何联系。
They have access to infinite time and space, but they're not bound by anything.
《星际穿越》《Interstellar》
这会让你走上一条不归路的，一条无尽的杀戮之路，直到我们都所剩无几。
It will set you on a path from which there is no return, an endless cycle of killing us and them till there is nothing left.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
你都看到了，人孩，我什么都有了，我有充足的食物，无尽的财富，甚至还能指挥千军万马。
Look around, man-cub. I got everything. I have plentiful food, endless treasure, command vast legions.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
但是，小海蓁·格蕾丝怎么能够从没读过《无尽的痛》，怎么知道她最想要实现的愿望是去阿姆斯特丹拜访彼得·范·霍腾先生？
But, how could little Hazel Grace, having never read An Imperial Affliction, know that her one true wish was to visit Mr. Peter Van Houten in his Amsterdam exile.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
-
无穷无尽
infinite; inexhaustible; endless; boundless; unfailing; know no limits/bounds
-
无尽无休
endless; unending; incessant; continuous
-
屈情无尽
untold grievances
-
无尽的思念
endless longing
-
无尽的宝藏
inexhaustible treasures
无风的沙漠在我们面前无尽地延伸。
The windless desert stretched out endlessly before us.
这个无光的走廊无尽地延伸到黑暗中。
The rayless corridor stretched endlessly into the darkness.
猎人，还在无尽的等待着。
The hunter endlessly waiting.
在五月天里, 闷热的正午仿佛无尽地悠长.
It was in May. The sultry noon seemed endlessly long.
若是为工作和劳役,生命就变得无尽的漫长.
Were it for work and drudgery it would be endlessly long.
自由的获得，无尽的需求，而且瘫痪，或者减少到尘土。
The liberty gained, endlessly necessary, also paralyses, or reduces to dust.
他们不停地上上下下，随着无尽的劳动响起有节奏的喊声：
Up and down they go, endlessly, and endless as their toil rises their rhythmic cry.
这给你的演奏提供了多一种选择，而这个选择带来的好处是无尽的。
It is an option, the practice of which has always seemed endlessly beneficial.
后面有阴影在追逐着我，而前方则充满了无尽的黑暗难道这一切就没有尽头了么？
As shadows sped behind me, the darkness ahead flowed endlessly. Is there an end to any of this?
他们对你有无尽的好奇吗？当一个外向者喜欢你时，他们不会只谈论自己。
Are they endlessly curious about you? When an extrovert likes you, they won't just talk about themselves.