太伤感了。不,更伤感的是你居然不知道亚当·韦斯特是电视版蝙蝠侠的扮演者。
That is so sad. No, what's sad is that you don't know Adam West was TV's Batman.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
不,不,不,念吧,我会想出一些伤感的话弄哭你,这很好办。
No, no, no, go ahead. I'll come up with something mushy, you'll cry, we got this.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
我不同意,这种东西太伤感了。可以的,如果你注定跟某人在一起,就会幸福。麻烦的是去找到命中注定那个人,属于你的人。
I would disagree. It's all sentimental. It does work, if you belong together with someone, then it works. Trouble is finding someone you belong with. Belongs with you.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
-
伤感情
hurt sb's feelings
-
有伤感情
hurt sb's feelings
-
有几分伤感
a tinge of sadness
当我和你开始朝不同的方向走着,心头掠过一丝伤感。
When we begin to walk on the different way. I slop over.
即便你没有认真地注视过大学生活,你也会有一种离别时的伤感。
Even through you did't clap eyes on your campus life seriously, you will slop over when leaving.
离别总是令人伤感的。
It is always sad to part.
这首歌让人感到很伤感。
This song makes people feel very sentimental.
这部电影的结局非常伤感。
The ending of this movie is very sentimental.
他对过去的回忆总是充满伤感。
His memories of the past are always filled with sentimental feelings.
她看着旧照片,变得非常伤感。
She became very sentimental looking at the old photos.
每当下雨天,我都会感到有点伤感。
I always feel a bit sentimental on rainy days.
旧建筑的抛弃是一幅令人伤感的景象。
The abandonment of the old building was a sad sight.
这部电影如此伤感的,让电影院里的每个人都哭了。
The movie was so maudlin that it made everyone in the theater cry.