中英释义：
在韩国的莞岛群岛，超过200座岛屿已经用来种植海藻。
Ln South Korea, in the Wando Archipelago, over 200 islands have converted to farming seaweeds.
《海洋星球》《Planet Ocean》
为了建造城镇，我们在岛屿间架起了桥梁，我们借助陆地征服了海洋。
To build our towns, we constructed bridges between islands, we conquered the ocean via the land.
《海洋星球》《Planet Ocean》
这片区域由250多个岛屿组成，香港的市中心是香港岛和九龙。
An area composed of more than 250 islands, the urban core of Hong Kong is Hong Kong Island and Kowloon.
《中国春节》《Chinese New Year》
多得香港的完善交通系统，令到宁静的海滩、人烟稀少的岛屿和郊野地点都可方便前往。
Thanks to Hong Kong's excellent public transport system, quiet beaches, sparsely populated islands and wild places are never more than short ride away.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
海水消退后，被水蚀刻的岩石形成错综复杂的墓地，1500座化石构成的岛屿犹如迷宫一般。
With the receding of the waters, erosion sculpted the rock into an elaborate graveyard, a labyrinth of 1 ,500 islands of fossilised plankton.
《海洋星球》《Planet Ocean》
大屿山是香港 250 个岛屿中最大的一个。只需 25 分钟便可以坐缆车从地面到达山顶的昂坪村。
Lantau is the largest of Hong Kong's 250 Islands. Take the 25 minute cable car ride to the mountain-top village of Ngong Ping.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我们向最伟大的一代人致敬，他们解放了法西斯统治下一个大洲并在太平洋的岛屿上战斗保护了我们的生活方式。
We salute that Greatest Generation who freed a continent from fascism and fought across Pacific Islands to preserve our way of life.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
疏散整座岛屿。那样我们会倒闭的。
Evacuate the island. We'd never reopen.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
夏威夷岛屿群位于北太平洋，又称大岛。
In the North Pacific Ocean lies the Island of Hawaii, also known as the Big Island.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
但是巴士的路线呈十字贯穿整座岛屿给交通结构更有层次感。
And bus routes crisscross the island, adding another layer to the traffic.
《透视美国》《America Revealed》
西堤岛是塞纳-马恩省河中的一座天然岛屿，岛上座落着知名的圣母院。
Notre Dame Cathedral is situated on Ile de la Cite, a natural island in the River Seine.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这个拥有多座火山的岛屿，属亚热带海岸线，自然的元素互相碰撞时场面非常壮观。
On this volcano-rich island, with subtropical coastline, nature's elements collide spectacularly.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
当遇上这些新生的岛屿时，一些浮游生物或是厌倦了疲惫与饥饿，结束了流浪，定居于此。
Coming into contact with these emerging lands, probably struggling against exhaustion and hunger, some plankton abandoned nomadic life and settled here.
《海洋星球》《Planet Ocean》
鲁迪叔叔解决了这一点。她在哪，麦考夫？我们的妹妹在哪里？一个叫做夏瑞福德的地方。是一座岛屿。
Uncle Rudi took care of things. Where is she, Mycroft? Where's our sister? There's a place called Sherrinford. An island.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
在这个偏远的美国岛屿，有着夏威夷独特的波利尼西亚文化，以及它们与大自然之间，永存的特殊联系。
On this remote American island, the unique Polynesian culture of the Hawaiians, and their special connection to nature, is ever present.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
若要放松身心，登上前往圣淘沙的缆车吧。圣淘沙是个岛屿乐园，岛上有渡假村、主题公园、海滩和酒吧。
When it's time to unwind, climb aboard a cable-car to Sentosa, an island playground filled with resorts, theme parks, beaches and bars.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
毗邻岛屿
contiguous island
-
无主岛屿
ownerless isle/island
-
沿海岛屿
offshore islands
-
外围岛屿
outlying islands
英国由一组岛屿组成。
The UK is made up of a group of islands.
这些岛屿在世界上是独一无二的。
The islands are exceptional in the world.
此外，周末大多数岛屿没有渡轮。
Also, there are no ferries at the weekends to most islands.
日本是一个由数千个岛屿组成的国家。
Japan is a country made of thousands of islands.
穿上你的登山靴，探索有瀑布和活火山的岛屿。
Put on your hiking boots and explore islands with waterfalls and active volcanoes.
因此，大多数人乘水上出租车或飞机去其他岛屿。
For this reason, most people go to other islands either by water taxi or plane.
春天来了，温暖的天气正在融化岛屿之间的冰。
Spring was coming now and the warm weather was melting the ice between the islands.
目前，你只能在清晨或深夜到达某些岛屿。
At the moment, you can only get to some islands either very early in the morning or late at night.
希腊的岛屿风景如画。
The islands of Greece are picturesque.
这座桥将连接这两个岛屿。
The bridge will nect the two islands.