好吧，中场休息一下。

Okay, let's take a break.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

温德尔，要休息一下吗？不用。

Wendell, shall we take a break? No.

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

你要不要休息一下一起去吃点东西？好啊。

You want to take a break and maybe get something to eat? Sure.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我们先休息一下吧。其实我们有几个问题。请讲。

So why don't we take a break. Actually, we have a few questions. Of course.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

要想保险一点，那就考满分吧。好了，我们休息一下，10分钟后继续。

Be safe, score a hundred. Okay, let's take a break. Be back in 10.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

我们要暂时休息一下，把彩纸屑扫一扫，带妆彩排的时候可没说会用这个。

We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

上尉，你结婚了吗？杰夫，休息一下吧，你该好好庆祝庆祝。当然，要给你带点什么吗？不，不用了。

Are you married, Captain？Jeff, why don't you go take a break？You deserve to celebrate. Sure. Can I get you something？No, I am fine.

《源代码》《Source Code》

霍华德，坐下。好吧，也许我们需要稍微休息一下。

Howard, sit down. Okay. Maybe we should take a little break.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

迈克尔，休息一下，我们晚点再谈这个，好吗？

Michael, just take a beat. We'll talk about this later, okay?

《大空头》《The Big Short》

她只是需要好好休息一下。她有点不在状态，她有点茫然，我猜吧。

She just needed a little break, you know? She's not totally herself. I mean, she's a little dazed, I guess?

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

你需要好好休息一下，佩奇。来，吃块饼干。小心烫，你应该先吹一下。噢！什么声音啊？

You need a little rest, Peppa. Here have a cookie. It's hot. You should blow. Oh. What's that?

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我会想你的，托尼。是吗？我也该休息一下了。

I will miss you, Tony. Yeah? Well, it's time for me to tap out.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

谢谢你们一直陪着她。回家吧，好好休息一下。

Thank you for staying with her. Go home. Get some rest.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

你需要休息一下吗? 不。有时候你会分辨不清, 因为这个地区有急流。你头晕吗? 不

You feel a break? No. Sometimes you can't tell 'cause fluid's rushing to the area. Now any rushing fluids? Are you woozy? No.

《海底总动员》《Finding Nemo》

内特，我想你很累了，这是大人的谈话，亲爱的，去休息一下吧？

Nate, I'm sure you're very tired, and this is a conversation for adults. Why don't you go get some rest, sweetheart?

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

她就是需要休息一下，就像你和乔治。晚安。晚安啦，我的小家伙。

She just needs to sleep, like you and George. Good night. Good night, my little piggies.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我已让NCIC在十六个州中搜索这辆车。我们今晚都休息一下。明早再联络。

I have NCIC searching for the vehicle in 16 states. Let's both try and catch up on some sleep tonight. Talk in the a.m.

《网络谜踪》《Searching》

猪妈妈，去客厅里面休息一下怎么样？听起来不错噢。今天是你的生日嘛。好了佩奇，我想我知道客厅在哪里。

Mummy Pig, why don't you relax in the sitting room? That sounds nice. Well, it is your birthday. Ok, Peppa, I think I know where the sitting room is.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

猪妈妈，去客厅里面休息一下怎么样。听起来不错噢。今天是你的生日嘛。好了佩琪，我想我知道客厅在哪里。

Mummy Pig, why don't you relax in the sitting room? That sounds nice. Well, it is your birthday. Ok, Peppa, I think I know where the sitting room is.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》