如果你得5分，就特别笨拙，15分意味着你是运动员。

You got a five, you're clumsy as hell, but a 15 means you're an athlete.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

对于运动员来讲，退役之后的日子很难熬，我觉得很难熬。

As an athlete, when you finish playing it's a tough time, you know, I found it tough.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

所以我反复练习，你们猜怎样？那个小声音是正确的，但是我想起我不是运动员，我是科学家。

So, I practiced and practiced, and you know what? That little voice was right, but then I remembered that I'm not an athlete. I'm a scientist.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

我们接下来的冒险是什么呢。接下来是跳马，有经验的运动员可以跳过去，就像这样。但你们可以想象这是一条恐龙，你们要从她的腿下钻过去。

What's our next adventure? This is a fort, big athlete jump over it, like this. But you can pretend it's a dinosaur, and crawl through its legs.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

今年很多的奖牌得主都说受到了前辈运动员们的鼓舞。

Many of this year's winners spoke of being inspired by athletes of previous generations.

《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》

但就像是铁人三项活力十足的运动员，你无法同时达成三个目标。

But, like an overzealous triathlete, you can't do all three at once.

《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》

于是产生了被宠坏，薪水过高的呆头运动员。他们对文明毫无贡献，只会扣篮和达阵。

And we end up with spoiled, overpaid bonehead athletes who contribute little to civilization other than slam dunks and touchdowns.

《歌舞青春》《High School Musical》

难道我们也要这么做吗。不，只有我这样有经验的运动员才能做。像你们这样的小探险家可不能做。

Do we have to do that? No, that's only for big athletes like me, not for little explorers like you.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

像随后的伤退军人运动会一样，运动员们的勇气，毅力，和才华不仅仅令人难忘，更能够消除隔阂。

As with the Invictus Games that followed, the courage, determination and talent of the athletes captured our imagination, as well as breaking down divisions.

《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》

无赖的篮球运动员。

Behold lunkhead basketball man.

《歌舞青春》《High School Musical》

没人逃得过，世界上最糟糕的运动，世界上最糟糕的运动员。

Nobody gets out of this. World's worst sport, world's worst players of it.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

也许他在学运动员足球员得分之后，都会拍来拍去。

Yeah, maybe it's like you know, that jock thing. You know how football players pat each other after touchdowns.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你们是这所高中的橄榄球运动员吗？嘿，挺棒的。

You're the football players in high school? Hey, that's great.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

运动员连续投球命中，人们确信他们会投中下一个。

A player makes a bunch of shots in a row. People are sure they're gonna make the next one.

《大空头》《The Big Short》

我很高兴你能这么想，和运动员约会让你清醒不少。

It's great that you can think that way. You know, I'm sure dating a jock really helps to clear the mind.

《少年时代》《Boyhood》

他不是运动员好吗？他只是碰巧是进入了长曲棍球队。

He's not a jock, okay? He just happens to be on the lacrosse team.

《少年时代》《Boyhood》

真的吗？他是怎么讲的？他编造不同的身份。有时候是厨师，篮球运动员。还有一次是邮递员。

He has? Like what? Oh, he makes up different things. Sometimes a cook. Basketball player. Once he was the mailman.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

你在高中是风云人物，你坐奇普的摩托车，穿他的优秀运动员选手外套。

You went to one where you were popular, and you got to ride off Chip's motorcycle, and wear his letterman jacket.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

然后他们尽心尽责地将我培养成一个优秀的足球运动员，一个真正的男人。

And they took over the responsibility of, you know, bringing me up as a football player but also a man.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

编造他爸爸的故事。别这样，杰克。想想看。厨师。篮球运动员。你家的邮递员。他是白人吗？不。不。他是黑人。

And it's just stories about his father? Just stop it, Jack. Okay? Think about it. Cook. Basketball player. Your mailman. Is he white? No. No. He's black.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》