中英释义：
要保持供电，我们依赖一种大而复杂的机器。
To keep the power on, we rely on what's been called the largest and most complex machine in the world.
《透视美国》《America Revealed》
我们的校车非常好，这也考虑到了我们对它们的依赖程度。
Our school buses work amazingly well, which is good considering how much we rely on them.
《透视美国》《America Revealed》
Raymond不是政客。他依赖我们的政治意见，正如我们依靠他的商业头脑。
Raymond's not a politician. He relies on our political expertise as much as we rely on his business acumen.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我现在爱幻想，又冲动，但是我 又不能任凭主观臆断，我得依赖检验结果。
So I'm delusional and hormonal. And I can't trust my delusional thoughts. I have to rely on the labs.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
根本没有时间去计算，我不得不依赖自己这四十多年来，从上千次飞行中积累下来的对高度和速度的掌控经验。
There was no time for calculating. I had to rely on my experience of managing the altitude and speed of thousands of flights over four decades.
《萨利机长》《Sully》
使人们对药物，治疗有依赖心理。
It influences our adherence to medical, treatments.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我没有害怕，我也不依赖莱纳德。
I was not panicked, and I am not overly attached to Leonard.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我不想让他们依赖一个不值得依赖的人
I don't want them depending on someone they can't count on.
《汽车总动员》《Cars》
所有文明依赖于此。
All of civilization depends on it.
《沙丘》《Dune: Part One》
130年后，我们仍要依赖改进的发电机，不仅灯要用电，其它很多东西都依赖电。
130 years later, we're still relying on the constantly evolving machine that not only powers this light bulb, but our very way of life.
《透视美国》《America Revealed》
佛蒙特州是第一个依赖生物能发电的州，但这花费也不少。
Vermont is the first state with a utility that's banking on cow power. But doesn't come cheap.
《透视美国》《America Revealed》
我没有意识到他对我是多么重要，我多么依赖他。现在他死了，我才看明白。
I took it for granted, how important he was to me, how much I leaned on him. It's clear to me now, now that he's gone.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
所以，为了获得从管道运输过来的天然气，波士顿还依赖像海神号这样的油轮。
So, to supplement the gas coming through the pipeline, Boston relies on tankers like the Neptune.
《透视美国》《America Revealed》
我在研究弦理论的时间依赖性，尤其是量子场论在德西特时空d维空间中的应用。
Oh, I'm working on time-dependent backgrounds in string theory, specifically quantum field theory in d-dimensional de Sitter space.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你嘴真甜，但你之前一个人也活得好好的。我本来也以为是这样。但我逐渐意识到，我对你十分依赖。
That's sweet, but you, you did just fine on your own. Well, I thought that, too, but I've come to realize, I am completely dependent on you.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
制造业在蓬勃发展，我们的赤字已经削减了，我们对国外石油的依赖在下降，清洁能源在发展。
Manufacturing has grown. Our deficits have shrunk. Our dependence on foreign oil is down. Clean energy is up.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
情感的依赖是随着人类生长而诞生的，以你来说，你依恋母亲，超能英雄等等。
Human beings form emotional attachments as they grow up. In your case, to your mother, superheroes, etcetera.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
糟糕。怎么了？我想再来一瓶。所以呢？那是一种渴求，药物依赖的征兆。你才喝了一瓶。
Oh, no. What? I want another one. So? That's a craving. That's a sign of chemical dependency. You only had one.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
大卫的故事对我影响很大，要是蜜蜂正在危险之中,那么那些依赖他们的农民，那些想吃新鲜水果的消费者。
David's story is disturbing to me. If the bees are in trouble, so are the farmers who depend on them and the consumers who want fresh produce.
《透视美国》《America Revealed》
所有的这些飞机都依赖于黛布拉对美国空域的管理能力，她精通这个系统，并且运转的很好，尤其是在时间方面。
All these flights depend on Debra's ability to manage America's airspace. She's good at it, and the system works well, most of the time.
《透视美国》《America Revealed》
-
依赖性
dependence
-
依赖思想
dependent mentality
-
药物依赖性
drug dependence
-
依赖进口
depend on imports
-
摆脱依赖
fight off dependency (on)
-
相互依赖
be mutually dependent
-
依赖援助
rely upon assistance
-
减少依赖
reduce one's dependency (on)
-
依赖别人
be dependent on others
-
胸腺依赖性淋巴细胞
thymus-dependent lymphocytes
-
对止痛药的依赖
dependency on painkillers
我们的许多小企业依赖当地人的支持。
Many of our small businesses rely on local people to support them.
许多电影和节目如《星际迷航》依赖于爱因斯坦的理论来解释科幻想法。
Many movies and shows like Star Trek rely on Einstein's theories to explain science fiction ideas.
她非常依赖她的朋友们。
She heavily rely on her friends.
我们不能依赖假设和可能性。
We can't rely on ifs and maybes.
许多沿海村庄依赖渔业。
Many coastal villages rely on fishing.
我们越来越多地依赖科技。
We rely on technology more and more.
许多国家依赖石油进口。
Many countries rely on petroleum imports.
许多公司依赖信息技术来运营。
Many companies rely on IT to operate.
我们不能一味依赖别人的帮助。
We cannot purely rely on others' help.
你不应该经常依赖催眠药。
You shouldn't rely on soporifics too often.