中英释义：
她以前是乐迷，他也挺有名。
She was a groupie, and he was almost famous.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
回家以后，我成了全国有名的人物，比袋鼠船长还要有名。
When I got home, I was a national celebrity, famouser even than Captain Kangaroo.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
他是地球上的歌手和演员，非常有名。
He is a singer and actor from Earth, really famous guy.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
你很幸运，至少喷你口水的人都很有名。
You're lucky. At least the people that spit on you are famous.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
你想榜上有名就继续说啊，对了，谁有看到我的黑名单？
You wanna be on my list too? Keep talking. Has anyone seem my list by the way?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这家伙可有名了，快，你继续问问他，他是怎么死的。我不想说这件事。
Oh, you know this guy's famous. Go on, go on. Ask him how he died. I don't wanna talk about it.
《寻梦环游记》《Coco》
你说的是杰克西卡。我就是杰克西卡，我现在已经有名到炸裂了，我得到了我想要的一切。
You mean Jexica. I am Jexica. I have achieved stunning and unheard of popularity. I have everything I want.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
环形码头的左边耸立着有名的悉尼海港大桥，其形状非常特别，因而有了「衣架」的称号。
To the left of Circular Quay stands the famous Coat-hanger, the Sydney Harbour Bridge.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我相信这个喷壶一定很有名，但是拜托啦，还有，浴室那个很烫的棒子是什么？那是卷发器。
I'm sure it's a famous watering can, okay. But, come on, and what is with the really hot stick in the bathroom? It's a curling iron.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
但我可以扭转形势，我有门路，我们可以一起去吃饭，我可以把你捧上天，况且他是个超有名的律师。
But I can turn that around. I got the inside track. We can all go out to dinner, you know? And I can talk you up. Plus, the guy is a very, very successful lawyer.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
有名无实
in name but not in fact/reality; merely nominal; titular
-
有名有实
both in name and in fact
-
有名有姓
identifiable by both given name and surname―of established/verifiable identity
-
有名合同
special/famous contract
-
大有名气
enjoy a great reputation
-
小有名气
be quite popular;have some reputation;be quite popular;be quite popular
-
特别有名
be tremendously famous
-
赫赫有名
celebrated; illustrious; renowned; famous; distinguished
-
有名的产品
brand name product
-
有名的演员
famous actor
-
有名的牌子
noted brand
-
有名的地方
well-known place
佳能在摄影界很有名。
Canon is well-known in the photography world.
他是一个有名的作家。
He is a well-known writer.
这家商行在当地很有名。
This firm is well-known in the area.
印染行业在当地很有名。
The printing and dyeing industry is well-known in the area.
这家店的蛋糕非常有名。
The cakes at this shop are well-known.
他的画法在艺术界很有名。
His technique of painting or drawing is well-known in the art world.
这家餐厅在当地非常有名。
This restaurant is very well-known in the area.
他的相貌在学校里很有名。
His facial features are well-known at school.
这位副高在学术界很有名。
This associate professor is well-known in academic circles.
他在古典音乐领域非常有名。
He is well-known in the realm of classical music.