中英释义：
现在有针对您很可信的威胁……
There is a current, highly credible threat to your life…
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你是在威胁我吗，贱人？不是。
Are you threatening me, snot? No.
《安德的游戏》《Enders Game》
我没有威胁他。那你管那叫什么？
I didn't threaten him. What would you call it?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你这是在威胁我吗？没错，看，你开始懂了嘛。
Is that a threat? Yeah, exactly. See, you're getting it.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
因为我不是威胁，我不做评判，而是接纳了她。
I'm just not a threat. Just someone who didn't judge, accepted her.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
联调局之前高度戒备，他们调查每个威胁，冷静。
FBI was on high alert. They investigated every threat. Calm down.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
对于电影制作者来说，这一威胁充满了戏剧性的可能性。
For a filmmaker, that threat is full of dramatic possibilities.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我们的任务是在他们成为真正威胁之前消灭他们。
Our orders are to defeat them before they pose an irreversible threat.
《安德的游戏》《Enders Game》
也许你还算不上威胁，但你最好不要把自己当成个英雄。
You may not be a threat but you better stop pretending to be a hero.
《复仇者联盟》《The Avengers》
因此，如果疏于防范，这些恐怖力量将形成持续增长的威胁，并超越中东的地理限制，威胁到合众国本土。
And, if left unchecked these terrorists could pose a growing threat beyond the Middle East, including to the United States.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
如果我们疏于防范，他们就可能坐大而威胁合众国的安全。
And if left unchecked they could pose a growing threat to the United States.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
她用枪指着你的头，哈罗德，看上去更像是她对别人有威胁。
She pulled a gun on you, Harold. Seems more likely she's a threat to others.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
但无论事实是否如此，解决这个威胁迫在眉睫。
But whether that's the truth or not, this is an imminent threat which we must deal with immediately.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
威胁太大了，他必须雇佣专业的人员来每周梳理他的田地。
The threat is so serious, he has to hire a professional to comb his fields every week.
《透视美国》《America Revealed》
我得再多收集这一高级持续威胁的信息，看他是如何被黑的。
I need to gather more info about this advanced persistent threat, see how he was doxxed.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
给我说说，这里最大的威胁是什么？是美洲虎，蜘蛛，还是...
Tell me about what's our biggest threat here? Is it jaguar, is it the spiders, is it...?
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
本周，我将在联合国发表演讲，号召全世界一起应对这一威胁。
And this week, at the United Nations, I'll continue to rally the world against this threat.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
但这些蜜蜂面临着神秘的威胁，这一窝的蜜蜂今天看上去很好。
But these bees are facing a mysterious threat. this hive of bees, it looks really good today.
《透视美国》《America Revealed》
威胁是什么？克莱门汀，我认为她企图伤害一对游客。
What was the threat? Clementine. I perceived her to be moving toward a pair of guests with harmful intent.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
如果这个小孩发生了什么意外，然后再也不会对谢尔顿造成威胁呢？
Well, what if something were to happen to this boy so he was no longer a threat to Sheldon?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
核威胁
nuclear threat
-
战争威胁
threat of war
-
制止核威胁
deter a nuclear threat
-
屈服于威胁
surrender to intimidation
-
面对威胁
confront the threat
-
死亡威胁
death threat
-
首要威胁
overriding challenge
-
非传统安全威胁
non-traditional security threats
-
核战争的威胁
threat of nuclear war
-
对威胁无动于衷
be apathetic to the threat
-
受到消亡的威胁
be threatened with extinction
-
露骨的军事威胁
flagrant military threat
-
虚张声势的威胁
empty threat
-
在疾病威胁下
under the threat of disease
-
威胁某人做某事
intimidate sb into doing sth
世界上有五种犀牛都面临威胁。
There are five types of rhino in the world which are all under threat.
它的栖息地受到威胁吗？
Is its habitat being threatened?
人类活动正在威胁动物和植物。
Human activities are threatening animals and plants.
在故事中，这名男子威胁了侦探。
In the story, the man threatens the detective.
世界上许多动物正面临灭绝的威胁。
Many of the world's animals are under threat of extinction.
解释这种动物面临的威胁，然后提出拯救这种动物免于灭绝的建议。
Explain the threat to this animal and then suggest ideas for saving the animal from extinction.
只有当我们学会与自然和谐共处时，我们才能不再对野生动物构成威胁。
Only when we learn to exist in harmony with nature can we stop being a threat to wildlife.
只有学会和大自然和谐共处，我们才不会成为野生动物和地球的威胁。
Only when we learn to exist in harmony with nature can we stop being a threat to wildlife and to our planet.
据信许多植物物种正面临灭绝威胁。
It is believed that many plant species are being threatened with extinction.
由于大量物种濒临灭绝，我们星球上的自然平衡受到了威胁。
The balance of nature on our planet is threatened as a large number of species are driven to extinction.