这就要谈到一个革故鼎新的工程项目。

This is where another innovative engineering project comes in.

《鸟瞰中国》《China from Above》

这是一次能绕地球十二次的工程革命。

It's an engineering marvel that can stretch around the Earth 12 times.

《透视美国》《America Revealed》

与其说它是内裤，不如说是一种伟大工程。

I mean, it's not so much an underpant as it is a feat of engineering.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

你难道不觉得应该由我来回答工程问题吗？我是个工程师。

Don't you think I should answer the engineering questions? I am an engineer.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

好的，你非常享受取笑工程学，那么你如何量化材料强度？

Okay. You enjoy making fun of engineering so much. How do you quantify the strength of materials?

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

而即使是郭守敬望远镜很快也会在中国最新一项工程奇迹面前相形见绌。

But even LAMOST will soon be dwarfed by one of China's latest engineering marvel.

《鸟瞰中国》《China from Above》

我觉得这东西相当有趣好玩。是我们化学工程中最精致的典范之一。

Now, I had a lot of fun with this. One of our finest examples of chemical engineering.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

中国广袤的内陆使得诸多工程项目得以开展实施，而且体量巨大。

China's large interior allows for engineering projects to be rolled out on a grand scale.

《鸟瞰中国》《China from Above》

工程或者设计方面的工作。我不挑剔，也不自满，我只是想在这里工作。

Anything in engineering or design. I'm not picky or proud. I just want to work here.

《末日崩塌》《San Andreas》

那么，问题就是有时候,，我们总要进行复杂的天体物理工程学交流。

So, here's the rub. Somehow, we have to have complex astrophysical engineering conversations.

《火星救援》《The Martian》

2014年8月，他们四个参加了密西根州迪尔伯恩的一个工程学课程。

August, 2014, all four men enroll in the engineering program at the University of Michigan, Dearborn.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

他在工程部，长官，但我会立刻将他转移到传送室。从现在开始我会接手。

He's in engineering, sir. But I'll have him moved to the transporter room right away. I'll take it from here.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

嗯，不行，你一不留神我就只能坐在工程学院里和沃罗威茨一起捣鼓些小玩意儿了。

Hmm, no. One slip of the hand, and suddenly I'm sitting in the Engineering Department, building doodads with Wolowitz.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

这是一项至今仍在沿用的尖端古老工程，灌溉了这片原本会是一片尘土的大地。

It was cutting edge ancient engineering that still works today, irrigating the land that would otherwise be a giant dust bowl.

《鸟瞰中国》《China from Above》

前提是你能找齐零件并拥有足够的工程技术能把自己组装成好丈夫，不过应该是没戏吧，好笑吧！

Assuming you'd be able to get the parts, and develop the engineering skills to assemble them, which I don't see as likely. Hacha!

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

劳驾，我有麻省理工大学的工程硕士学位证书，要求修完144个学分和一篇原创论文。

Excuse me, I have a master's degree in engineering from the Massachusetts Institute of Technology. It required the completion of 144 units of grad work and an original thesis.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

那是查尔斯·斯宾塞。是个好孩子，计算机工程专业，平均成绩3.6，计划秋天去因特尔基层上班。

Oh, that's Charles Spencer by the way. He's a great kid. Computer engineering degree. 3.6 GPA. Had a floor level gig at Intel planned for the fall.

《美国队长3》《Captain America: Civil War》

但你不也对电子学感兴趣吗？转向工程方面怎么样？最近人才市场上训练有素的技术人员需求很旺，这个怎么样？

But aren't you interested in electronics? What about engineering? There's a growing market for qualified technicians. What about that?

《乔布斯》《Jobs》

各类工程解决方案既要提供大量能源，又要减少污染。这污染几乎影响到了近14亿人口中的一半。

Engineering solutions are required to supply the huge amounts of energy that are needed to reduce pollution that's affecting almost half of its nearly 1.4 billion populations.

《鸟瞰中国》《China from Above》

这是一个公司里的工程部，价值几乎达到了800个亿，一个每年以两倍的速度发展的公司，制造一项十几年来闻所未闻的新兴产品，脸书。

This is the engineering department of a company that's worth nearly $80 billion, a company that's growing by 100% each year while building a product that no one had even heard of a decade ago, Facebook.

《透视美国》《America Revealed》