中英释义：
什么？为什么？你是至今以来第一个被他认可的人，知道吗？
What? Why? Well, you're the first guy he's ever really approved of, you know?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他这是持续赢得民众认可。
While he continues to benefit from a bump in approval ratings.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
我的能力得由参议院认可，也是来博得你们的认可的。
It's the Senate that deems me worthy. I'm here to convince you that I am.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我是被认可的，红牛已经决定要赞助我。
By the way, I'm totally legit. I just got picked up by Red Bull.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
法官阁下，世仇是经过认可的庇护条件。
Your honor, blood feuds are a recognized ground for asylum.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
陪审团认可碟中谍小组对于国际安全的贡献。
This panel recognizes the IMF's contribution to global security.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你是官方认可的婴儿止哭专家。是啊，我正是。
You are the official baby-crier stopper. Yes, I am.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
对某些人，对其他人来说，这是一种认可，也是他们能得到工作的保障
For some. For others it offers validation. Job security.
《乔布斯》《Jobs》
如此一来“锚”,这个新“锚”，你所认可的星巴克咖啡的价格，其实不仅影响了星巴克。
And by the way, that anchor, the new anchor that you expect for Starbucks didn't just influence Starbucks.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
T签证？是的，鲁伊兹一家是犯罪被害人，被恫吓的证人，这是授予T签证的认可条件之一。
T visa? Yes. The Ruiz family has been the victim of a crime, witness intimidation. That is one of the recognized grounds for granting a T visa.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
好的，这是对整个项目的认可，充分展示了源代码的革命性意义，我们终于掌握了反恐的致命武器。
Yes Sir, it's a real validation of the program, a clear window into just how revolutionary Source Code can be. We finally have a powerful weapon now in the war on terror.
《源代码》《Source Code》
我们需要的，就是我在每次访谈中发现的那个公分母，那就是：我们想被认可，我们想得到他人的理解。
What we want, the common denominator that I found in every single interview, is we want to be validated. We want to be understood.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
是因为卡伦？这是一个悲剧，如果他没有努力尝试来赢得你的认可，他可能仍然和我们在一起。麦迪文。
Is this about Callan? It was a tragedy. If he hadn't been trying so hard to win your approval, he might still be with us. Medivh.
《魔兽》《Warcraft》
因为这让他们感觉到他们是前卫的，这也是他们社会地位的一种认可。你们知道么？更进一步说它代表了一种社会文化
Because it's got bravado. It's social status. No, you know what? It's even more than that. It's social currency.
《乔布斯》《Jobs》
-
认可代理人
accredited proxy
-
认可资产
admitted assets
-
认可承包商
approved contractor
-
点头认可
nod (in) approval
-
一致认可
unanimous acceptance
-
公众认可
public approbation
-
赢得认可
win acknowledgement
-
认可证书
certificate of acknowledgement
-
普遍认可的原则
universally accepted principle
-
在某人认可下
under sb's sanction
政府认可了这个项目。
The government approved the project.
老板认可了我的工作。
The boss approved my work.
父母认可了我们的婚事。
Our parents approved of our marriage.
他们认可了我们的提议。
They approved our proposal.
他的开题得到了教授的认可。
His proposal was approved by the professor.
她认可了这个计划。
She approved the plan.
它是社会认可的东西.
It is that which society has approved.
这是已认可的试验程序。
This is the approved test procedure .
学校是否为教育部门认可院校?
Is the Nursing School Government approved?
监督预算记录、审核及认可支出。
Oversaw maintenance of budget records, reviewed and approved expenditures .