中英释义：
测试人的精神极限。
Testing the limits of the human spirit.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
这样的极限每天都在接受考验，来到了我的最后一站,洛杉矶。
And those limits are put to the test every day on the streets of my last stop, Los Angeles.
《透视美国》《America Revealed》
在这里我们会增强你们的技巧，测试你们的极限。所以你们要选一只小狗。
We are here to enhance your skills, test you to limits. Which is why you're gonna pick a puppy.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
第二阶段是精神训练，同样要练到极限。
The second is mental. Again, breaking point.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
规则会有很大变化，因为是世纪极限赛。
Everything will be different, because it's a Quarter Quell.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
你收拾这烂摊子吧。别，超出我的能力极限了，你来管。
You take it. Nope, beyond me. All yours.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
是的，“极限速度”，每赚一块钱，乔伊就能分到百分之一。
Oh yeah, check this out. For every dollar Shutter Speed makes, one penny of it goes right in Joey's pocket.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我是去逼他们突破自己的极限的，我相信这是绝对不可或缺的。
I was there to push people beyond what's expected of them. I believe that is an absolute necessity.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
创造，传播和保护知识，与他人协作尽全力去挑战世界的极限。
To generate, disseminate and preserve knowledge, and work with others, to bring to bear on the world's great challenges.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
在这里，我们不断地探索机器人的极限，我的学生们会创造未来。
We push the boundaries of robotics here. My students go on to shape the future.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
第一阶段是体能训练，将你们的身体练到极限，掌握所有的格斗技巧。
The first is physical. Push your bodies to the breaking point and you'll master the methods of combat.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
我接手的时候，那份压力，责任……两周的总统已经是我的承受极限了。
When I had to take over, the stress, the responsibility, two weeks as president was about as much as I can handle.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
片名是“极限速度”，超酷的，我在地铁遇见一个女孩，一天之内坠入情网。
It's called Shutter Speed, it's really cool. Yeah, I meet this girl in the subway and we fall in love in like a day, right?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我有幸知道一位来自十二区的小镇姑娘，如何在饥饿游戏和世纪极限赛中存活下来。
I had the privilege of knowing a small town girl from the scene in District 12, who survived the Hunger Games and the Quarter Quell.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
除了极限运动外，这条冰河还有其它用处，哈尔滨冰雪节的所有建筑材料都从这里取用，冰城由此而来。
But this icy river isn't just for extreme sports. All the building materials for the festival at Harbin are taken from this spot to create the city of ice.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
极限值
limit/ultimate value; maximum rating
-
极限点
limit point
-
弹性极限
elastic limit
-
极限载荷
ultimate load
-
没有极限
limitless; open-ended
-
极限开关
limit switch
-
极限量规
limit gauge
-
疲劳极限
fatigue/endurance limit; safe range of stress
-
达到极限
reach the limit
-
检测极限
detection limit
-
极限概率
limiting probabilities
-
容许极限
allowable limit
-
耐久极限
endurance limit
-
极限运动
extreme sports ［such as rockclimbing, alpine skiing, bungee jumping, etc］
-
衍射极限
diffraction limit
-
人类知识的极限
ultimate boundaries of human knowledge
他已经达到了他的极限。
He has reached his limit.
每个人都有自己的极限。
Everyone has their own limit.
这个问题超出了我的极限。
This problem is beyond my limit.
请不要超过速度极限。
Please do not exceed the speed limit.
我们需要知道这个机器的极限。
We need to know the limit of this machine.
这辆卡车的载量已经达到极限。
The truck's bearing capacity has reached its limit.
这个序列单调地收敛到它的极限。
The sequence converges monotonically to its limit.
数学中，极限是一个收敛的过程。
In mathematics, a limit is a process of convergence.
他达到了耐心的极限。
He reached the limits of his patience.
他总是喜欢玩火，挑战极限。
He always likes to play with fire and push the limits.