中英释义：
好，我又凭什么谈孤独呢？
Yes! Who am I to talk about loneliness?
《火星救援》《The Martian》
凭什么让我们跟着你去打仗？
Come on, why would we follow him into combat?
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
我怎么放得下，大卫？不对，我是大卫。我怎么放得下，布拉德？你凭什么劝我放下？你凭什么说我？
How am I supposed to move on, David? No. I'm David. How am I supposed to move on, Brad? And who made you the expert of moving on? Or the expert of anything for that matter?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
凭什么让你解释？你对俄国，对中国有什么了解？
Why give you a chance? What do you know about Russia? About China?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你凭什么说我会不会去做什么? 你又不认识我。
Don't presume to tell me what I will and will not do. You don't know me.
《泰坦尼克号》《Titanic》
你们凭什么认为比瑞秋和我更了解我们？
I just, I can't believe that you think that you and Chandler know me and Rachel better than we know you.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
等一下，凭什么我得走? 这是我的地盘，要走你走。
Wait, I don't have to leave. This is my part of the ship. You leave.
《泰坦尼克号》《Titanic》
你想让我当你的卧底？没错。你凭什么信任我？直觉。
You want me to be your mole. Yes. And what makes you think you can trust me? Instinct.
《007幽灵党》《Spectre》
你们凭什么相信我的说法？因为我说的是实话。那是当然。
Why should you believe my account? Because I'm telling the truth. Of course you are.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
天，这个天气预报女孩可真辣。凭什么我说这种话就得送命？
Man, that is one hot weather girl. How come if I say that I get in trouble?
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
为什么？我答应你父亲，保护你。你撒谎，他凭什么相信你？
Why? I made a deal with him to protect you. You're lying. Why would he trust you?
《007幽灵党》《Spectre》
我才不管，反对无效。我们凭什么相信，你为托德小姐作的证词？
I don't care. Overruled. Why should we believe your account of what happened to Ms. Todd?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
折衷一下吧，看《巴比伦5号》。你凭什么认为这是折衷的办法？
Compromise. Watch Babylon 5. In what sense is that a compromise?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
没人能从贝壳城活着回来，你凭什么认为你行？你只是个小孩子。
No one who's gone to Shell City has ever returned. What makes you think you could? You're just a kid.
《海绵宝宝历险记》《The SpongeBob SquarePants Movie》
两党在津贴上僵持数月了，你凭什么觉得接下来三天能出现奇迹呢？
Both parties have been wrangling over entitlements for months. What makes you think a miracle's gonna happen in the next three days?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
凭什么你可以走掉却留下我和你吵个不停的父母在一起。好，那你走吧！
But why should you get to go and leave me here with your bickering parents? Fine, then you go!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
为什么你会这么在意别人喜不喜欢你？你只是个演员！你凭什么这么说我？
Why do you care so much you about being liked? You are an actress! What are you talking about?
《爱乐之城》《La La Land》
好吧，既然你们都阻止不了我来蹭吃的，你凭什么觉得能阻止我蹭无线网呢？
Okay. If you can't get me to stop eating your food, what makes you think you can get me to stop using your Wi-Fi?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不，是我们不好意思，我们一开始就不应该比较感情。凭什么呀？我们赢了。
No, we're sorry. We never should have been comparing relationships in the first place. Why? We won.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你凭什么觉得他们会相信你？如果他们记得，他们就会知道你对他们做的事。我？
What makes you think they'd trust you? If they remember, they will know what you've done to them. Me?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
双语例句
凭什么我们知道是他呢?。
Whereby shall we know him?
如果公司看不到你为它做的贡献，那么公司老板凭什么给你高工资？
When the whole company cannot see your value, whereby the boss pays you high salary?
凭什么肩膀，什么技艺。
And what shoulder, and what art.
凭什么你是蝙蝠侠?。
Sheldon: Why do you get to be Batman?
凭什么让别人记住你？
Why should people remember you?
你凭什么宣布死人已死？
What made you declare the dead body dead?
老师凭什么要爱上她？
Why should the teacher fell in love with her?
什么是仙？凭什么仙比人高一头？
By what celestial being to compare a person tall?
我们凭什么可以这样说呢？
Well, who are we not to say this?
凭什么你认为我会听你的？
What makes you think that has any power over me?
重点词汇
-
凭什么
whereby
原声例句