等十年后你还是单身狗,你就有兴趣了。
Until ten years from now when you're still single.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我必须找个伴了。我才不想做被众人报以同情目光的可怜单身狗。
I got to find a date. I don't want to be that sad single friend that everyone looks at with pity.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你看我,形单影只单身狗。一辈子永远别想有娃,因为你无法让娃跟你的狗一起上网看剧。谢两位壮士到场支援。
I mean, look at me, I'm all alone. I'm never gonna have babies, 'cause you can't make a baby watching Netflix with your dog. Thanks for coming.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我就不会,我在所有感情里都是百分之百的诚实。单身狗的生活有多凄惨来着?独自坐在马桶上吃蛋糕的那种凄惨。
Not me, I'm a 100% honest in all of my relationships. And how single are you right now? Eating-cake-on-the-toilet single.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
情人节与我无关,因为我是单身狗。
Valentine's Day has nothing to do with me since I am a single dog.
嘿!可能你就是个单身狗,以下17项标准可以证明你比世界上所有的单身狗更单身。
Hey, you just might be. Below, 17 signs you have officially out-singled all other single people in the universe.
大多数单身狗都认为他们还没有遇到自己的梦中情人。
Most singles think they have not encountered their ideal partner yet.
圣诞节、新年、情人节以及那么多个无人可以依偎的寒冷冬夜,冬天对全世界的单身狗来说太难熬了。
Christmas, New Years, Valentines Day, and a lot of cold winter nights with no one to snuggle up with. Winter is tough for the singles of the world.