中英释义：
我们的期望值太低了。
Our expectations are too low.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我们的期望和目标是到七月中旬能在7场比赛内拿到第一，不出意外应该会实现。
Our goal and our expectation is by midJuly to be within seven games of first. That would be this working.
《点球成金》《Moneyball》
期望可以产生在各种事物环境下有时候，甚至是本不该产生期望的事情。
Expectations can be created by all kinds of things, names, environment and sometimes even things that they shouldn't be influenced by expectations.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我在与世俗的看法，与我家族的期望对抗，与你的身世，与我的阶级对抗，我要把他们统统抛开，让你终结我的痛苦。
I have fought against my better judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank, all these things, and I'm willing to put them aside and ask you to end my agony.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
在某种意义上期望会改变人们的生理机能。
In some sense expectations are going to change our physiology.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我们对今晚的开张不抱过高的期望，只是软开张啦。
We have no big expectations about the opening tonight. It's a soft opening.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
所以今晚可要尽量诙谐点啊，布雷克先生，之后我们会尽量不期望太多。
So you must try to be witty tonight, Mr Blake. After that, we'll lower our expectations.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
就是这些不同的期望感觉，产生了不同的事实，结果实际上让一样的药品产生了较差的疗效。
And these expectations create different reality, and in fact, giving the same, lower quality of experience.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
别抱太大期望，应该没那么好。
Well, don't get your hopes up, because probably not gonna happen.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我不期望你会喜欢我，不期望你会来看比赛。
Now, I don't expect you to like it. I don't expect you to come to the games.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
从某种意义上讲是因为我们内心的期望尽管价格也会产生影响但期望才是主要原因
So in some sense we are self might be creative despite the price cure the relationships rather than having it be a part of the reality.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
嗯，真酷，我太期望其余的部分了。
Well, that's really cool. I can't wait to the rest of the show.
《歌舞青春》《High School Musical》
期望可以让人不计冒险的代价，并且你已经让我看到期望了，我是在你的眼睛里看到的我能看到它是因为它在我的眼睛里也有。
But risk disguised as promise. And you've shown promise. I've seen it in your eye, and I know that look because I've had it myself.
《乔布斯》《Jobs》
混蛋，我还满心期望听到劲爆的事情呢。
Nuts. I was really hoping this would be a good one.
《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》
你可以花一小时冲浪，同时晒成期望已久的古铜色。
You can cut your time down to an hour by hitting the waves all the while getting that much desired tan.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
看来不能期望你准备好早餐端上来之后还跟我们一起吃。
Oh, it seems too much to expect you to prepare breakfast, serve it and still sit with us.
《灰姑娘》《Cinderella》
因此我们期望的越少，得到的也就越少，所以我们该怎么办？
And therefore we expect less, and therefore indeed we get less. So what did we do?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
但我期望你能表现得不那么傲慢，给我让开，加油，海豚队！
But I do expect you to be 5% less condescending. Now scooch. Okay. Go, Dolphins!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你已经带着你的蛋走了，你真的期望我再也找不到一个新的蛋吗？
You took your eggs and you left. You really expect me to never find new eggs?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我对你有很高的期望，哈特小姐。谢谢你，杰克逊先生，我也是。
Well, I'm expecting big things from you, Miss Hart. Thanks, Mr. Jackson. So am I.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
期望值
expectations;expected value
-
热切地期望
ardently anticipate
-
期望成名
be desirous of distinction
-
最大期望
highest anticipation; greatest expectation(s)
-
期望落空
be disappointed in one's expectations
-
期望过高
put one's expectations too high
-
期望寿命
life expectancy
-
殷切期望
ardent expectations
-
殷殷期望
entertain an ardent expectation
-
条件期望
conditional expectation
-
平均期望寿命
average life expectancy
这部电影确实达到了我的期望。
The film has certainly lived up to my expectations.
他对成功的期望只是一种错觉。
His expectation of success was just an illusion.
老师对所有学生都有很高的期望。
The teacher has high expectation for all her students.
对新产品成功有很高的期望。
There is a high expectation for the new product to succeed.
升职的期望激励她更加努力工作。
The expectation of a promotion motivated her to work harder.
我不想辜负你的期望。
I don't want to let down your expectations.
他拒绝遵从社会的期望。
He refuses to conform to societal expectations.
结果与我们的期望符合。
The results corresponded with our expectations.
她对婚姻有很高的期望。
She has high expectations for marriage.
他未能达到父母的期望。
He failed to meet his parents' expectations.