中英释义：
你现在相信我了？我会一直相信你。
You believe me? I'll always believe in you.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
相信我，看到了吗？看到了。
Believe me. Got it? Yeah.
《超体》《Lucy》
不管用的，相信我。
Believe me, it doesn't help.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你会走出阴霾的，相信我。
Come on, kiddo. You're gonna be fine, believe me.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你告诉你妹妹了？相信我，我告诉了所有人。
You told your sister that? Believe me, I told everyone.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
是吗？你不相信我？你刚才告诉我了吗？我刚告诉你的。那我就相信你吧。
He did? You don't believe me? Did you just tell me? I just told you. Then I believe you.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
对不起。不，没关系，相信我，我也一样。
I'm sorry. No, no. It's fine. Believe me, I do it too.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你会更加开心，相信我，为我工作可一点也不愉快。
You'll be happier, believe me. I am not so fun to work for.
《实习生》《The Intern》
那个史波克不会相信我的，只有你能跟他解释。
The other Spock is not gonna believe me, only you can explain.
《星际迷航》《Star Trek》
我喜欢下面这个的女孩处理的方式，相信我。
I like that version as much as the next girl does, believe me.
《星运里的错》《The Fault in Our Stars》
相信我，还没结束，我要找申诉委员会。
Believe me, it's not over yet. I'll go to the Board of Appeals.
《前目的地》《Predestination》
你们相信我，可你们不是为它工作的？那是我的电脑吗？
You believe me. But you don't work for it? Is that my computer?
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
这新药会让欧洲小孩爱死的，相信我。
It's a new drug that kids in Europe are gonna love, believe me.
《超体》《Lucy》
如果你不相信我的话，尽管自己试试看。
But hey, you know if you don't believe me, please, be my guest.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
噢，相信我，没人会怀疑那是你排练好了的举动。
Oh, believe me, no one would suspect your manners to be rehearsed.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
谁都担心出现下一个斯诺登，他们不会相信我的。
Everyone is worried about the next Snowden. They won't believe me.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
相信我，你有的，每个人都有，再给我来点酒，我就示范给你看。
Believe me, it's there, we all have it. Hit me with some more booze, and I'll show you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
女生都这么对我说，相信我，要是她和我一样，一定会如释重负。
Girls say it to me all the time! And believe me, if she's anything like me, she's just gonna be relieved.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
等等，女王陛下留步！你永远无法改变过去，相信我，我试过了。
Wait! Your majesty, stop! You cannot change the past. Believe me, I have tried.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
相信我 我们现在脚下的一切都将化为乌有。
Believe me, everything we are standing on and all these right here will be gone.
《疯狂原始人》《The Croods》
双语例句
He just laughed and didn't believe me.
他只是笑了笑，不相信我。
Will anyone believe me when I say that?
当我这么说时，会有人相信我吗？
He doesn't believe me, but we'll wait and see.
他不相信我，但我们走着瞧。
You don't believe me? Then seeing is believing.
你不相信我？那就眼见为实吧。
I told you she was there but you wouldn't believe me.
我告诉过你她在那里，但你不相信我。
Do you believe me now?
你现在相信我了吗？
Or: You can believe me!
或者“你得相信我！
And believe me, I'm a fighter.
相信我，我是个斗士。
How come you never believe me?
你怎么从来都不相信我？
I love you forever, Believe me!
我永远爱你，相信我！
重点词汇
-
believe me
相信我；我敢保证
原声例句