中英释义：
我们称其为早期膨胀阶段，那是在大爆炸后，宇宙急速膨胀的短暂时期。
We call this early period inflation, where, shortly after the Big Bang, the universe expanded extremely fast for a brief period.
《TED教育》《TED-Ed》
但中产阶级的工资在这一时期仅仅增长了14分钱。
But middle class wages during that same time period have gone up by only fourteen cents.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
作为顾问，史蒂夫做了很多令人钦佩的工作，协助我度过这段，这段时期
Steve's done an admirable job assisting me as an advisor during this, this period.
《乔布斯》《Jobs》
一年前，我第一次做这番讲话，当时我国处于完全不同的一个时期。
One year ago, when I gave this address for the first time, it was during a very different period for our country.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
每年的冰雪节都有不同的主题，对应中国历史上的某一时期，今年的主题是丝绸之路。
Every year there is a different theme reflecting on a period of Chinese history. And this year, it is the Silk Road.
《中国春节》《Chinese New Year》
巨大的外景场地再现了中国历史上的关键时期。这个场地绵延超过二十五万平方千米，大约是比弗利山庄的两倍大，并由十三个拍摄基地组成。
Giant backlots reproduce key periods in Chinese history. It is spread over 10 square miles, around twice the size of Beverly Hills, and consists of 13 shooting bases.
《鸟瞰中国》《China from Above》
第二阶段的训练是你最危险的时期。
Stage two of training is where you are most at risk.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
太古时期，地球自燃，伴以剧烈的震动。
Ln the beginning, the Earth consumed itself, shaken by violent convulsions.
《海洋星球》《Planet Ocean》
嘿，莫妮卡，我需要你帮我度过这段时期。
Hey, Monica, I'm gonna need your help getting through this.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
一辆像你这样的车为什么在你的尖峰时期退出？
How could a car like you quit at the top of your game?
《汽车总动员》《Cars》
北爱争端时期的囚牢之地，如今却是一派欣欣向荣。
What was once a prison during the Troubles is now a place of hope and fresh purpose.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
但现在那个人依然站在你们面前，而黑暗时期已经过去。
But that same man stands before you now, and the darkness is behind us.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我已经熬过那个时期了，现在我正在经历想念赛场的阶段。
I went through that stage and now I'm going through the stage of missing the game.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
他在水源下了毒，带来了黑暗时期，死亡，疾病，肆意猖獗。
He poisoned the water supply, bringing on the dark ages. Death and disease and suffering ran rampant.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
这一时期，身体会出现毛发的增长，尤其在脸部，胸部，腋窝。
You should expect an increase in body hair, especially on your face, chest, armpits.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
洛克菲勒中心是有远见的城中城，于最黑暗的经济大萧条时期落成。
The Rockefeller Center, a visionary city within a city, rose during the darkest days of the Great Depression.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
在房地产繁荣时期，市场持续火热，人们就认为房价再也不会下跌。
During the real estate boom, markets were going up and up and people thought they would never go down.
《大空头》《The Big Short》
他们是我儿时的宠物，还都是以文艺复兴时期知名艺术家的名字命名的。
They were my childhood pets, and they were named after Italian Renaissance painters.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
天啊，麦克斯，我童年的银行。你童年时期就有银行啦？我连童年都没有。
Oh my God, Max. My childhood bank. You had a childhood bank? I didn't even have a childhood.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
他是我们在此一动荡时期的可靠同盟，可以制衡多米尼克和兄弟会的力量。
He's proved to be a valuable ally during these uncertain times. And a principle force keeping Dominic and the Brotherhood in check.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
-
最坏时期
the worst of times
-
史前时期
prehistoric times
-
和平时期
period of peace;peacetime
-
极盛时期
zenith; heyday; golden age
-
最好时期
the best of times
-
壮年时期
prime of life
-
启蒙时期
period of enlightenment
-
少女时期
in one's girlhood; maidenly years
-
全盛时期
heyday; peak; zenith
-
敌伪时期
period of Japanese occupation
-
宪政时期
period of constitutional government
-
创业时期
initial building stage
-
繁荣时期
prosperous period; boom
-
非常时期
time of emergency
-
鼎革时期
time of dynastic change
-
紧缩时期
period of contraction
-
地质时期
geologic age/period
-
经济困难时期
tough economic times
-
不稳定时期
period of instability
-
新民主主义时期
new democracy period
浪漫时期的音乐通常被认为更具表现力和情感。
Music in the Romantic Period is usually considered to be more expressive and emotional.
同时，我们都会经历各种感到悲伤或孤独的时期。
At the same time, we all go through various periods when we feel sad or alone.
他在那个时期非常忙。
He was very busy during that period.
这段时期对我来说非常重要。
This period is very important to me.
蛹的时期可能持续数周。
The pupal period can last several weeks.
我们在同一个时期上学。
We went to school during the same period.
他的事业现在正处于昌隆时期。
His career is now in a changlong period.
这段时期的天气非常寒冷。
The weather is very cold during this period.
我们终于渡过了那段艰难的时期。
We finally crossed that difficult period.
东周分为春秋和战国两个时期。
The Eastern Zhou Dynasty is divided into the Spring and Autumn period and the Warring States period.