中英释义：
我今天辛苦了一整天。
I've had a very long, hard day.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我不相信他们会不来！我辛苦了一天 而我这么辛苦是为了什么？
I can't believe they're not here. I slave and I slave for what?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你需要睡眠。当妈妈太辛苦了，再累也值得。
You needed it. Being a mother kicks your ass. Yes, but the benefits make it worth it.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
就是他吗？国王陛下。父亲。辛苦了，吾儿。
Is this him? Your Majesty. Dad. Thank you, son.
《魔兽》《Warcraft》
辛苦了，先是医学大奖，然后是这个。是呀，我猜有些人天生好运。
Hard day? First the medical award, now this? Yeah. Some guys are just lucky, I guess.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
拜托，拜托，你做的太辛苦了。你应该更努力，或者其他什么...
Come on. Come on. I think you're doing it too hard. You have to do it hard or else...
《老友记第一季》《Friends Season 1》
可笑至极。很高兴你说服我来这里，咱们平时太辛苦了，有时候偷个闲，干点儿蠢事儿也挺好的。
Hysterical. I'm glad you talked me into this. We work so hard, sometimes, it's nice to goof off and do something silly.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
双语例句
照顾孩子一整天，真是辛苦了。
You've had a long day taking care of the kids all day.
旅行回来辛苦了，好好休息吧。
You've had a long day traveling, take a good rest.
今天工作辛苦了，早点休息吧。
You've had a long day at work today, get some rest early.
你为这个项目付出了很多，辛苦了。
You've had a long day working hard on this project.
你今天跑了这么多地方，真是辛苦了。
You've had a long day running around so many places today.
欢迎回家，你辛苦了。
Welcome home, you worked hard.
亲爱的老师，您辛苦了。
Dear teacher, you have worked hard.
渔民在海上辛苦了一天后放下了桨。
The fisherman rested his oars after a long day at sea.
教师节来了，老师您辛苦了！
Teachers’day is coming ,you're so hard !
我觉得这有点太辛苦了。
I think that's a little intense.
重点词汇
-
辛苦了
You've had a long day.
原声例句