中英释义：
公路旅行！谁想代替我去啊？
Road trip! Who wants to go instead of me?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
知道那儿还有什么吗？公路旅行。
Any idea what else is out there? Road trip.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
这是什么？就是我和你说的那个旅行。
What's this? Oh, it's the trip I told you about.
《遇见你之前》《Me before you》
校车旅行。
School bus trip.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
但这份经历就算拿月球旅行我也不换。
But I wouldn't trade this experience for a trip to the moon.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
什么鸟地方？那根本不算旅行，我才刚从公园过来。
That sucks. That's not a trip. I just came from the park.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
也许他快要有机会了，像班级旅行什么的。
Well maybe he'll get to go soon, you know, like on a class trip or something.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我建议我们远走高飞，我们随便去哪长期旅行。
I'd suggest that we go away, you and me, on an extended trip to somewhere.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我们很愧疚，决定大家一起去旅行。
Alright. Well, we all felt really bad about that, so we decided, we should all take a little trip together.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
恩佐？你们去公路旅行了一趟就好到一起吃早饭了？
Enzo? You guys go on one road trip, and all of a sudden, you're breakfast buddies?
《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》
你们想看看我旅行时的照片吗？你的电话不是被偷了吗？
Would you like to see pictures from my trip? I thought your phone got stolen.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
要是我没去旅行就好了，现在比起离开时，心情一点也没好转。
I wish I'd never gone on that trip. I feel no better now than when I left.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
好，比如说，珍妮丝旅行回来，她给你两种选择。
Okay, for instance. Let's say, Janice is coming back from a trip and she gives you two options.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你瞧，这次旅行对你有好处。的确，我是全世界最聪明的毛毛虫。
See? This trip was good for you. Indeed. I was the world's smartest caterpillar.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
天啊，我们会很想念艾丽克斯的，我还是不理解你为什么要放弃免费旅行。
God, we're really gonna miss Alex. I still don't get why you passed up a free trip.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
TARS把飞船停在了预定地点，但是这趟旅行比我们计划的时间长。
TARS kept the Endurance right where we needed her, but the trip took years longer than we anticipated.
《星际穿越》《Interstellar》
那么，我们就来一个短距离野外旅行，让你们看看这丫头对我的公园做了什么。
Well, we're gonna take a little field trip. I'm gonna show you all just what this girl did to my park.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
他们还有10个月的航程回家，太空旅行很危险，他们需要警觉且不能分心。
They have another 10 months on their trip home. Space travel is dangerous, they need to be alert and undistracted.
《火星救援》《The Martian》
答案也许是网上博客一处奇怪用词，一次临时乡间旅行，或者发错地方的征友广告。该你走了!
But it'll be in an odd phrase in an on-line blog, or an unexpected trip to the countryside, or a misplaced lonely hearts ad. Your move!
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
兄弟们，回来真好。你家人怎么样？这趟旅行简直不能再糟了，一个周末下来家里人全病了。病了？又来了。
Boy, it's good to be back. How's your family? It was the worst trip. Everyone got sick over the weekend. Sick? Here we go.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
-
go for a trip
去旅行
-
day trip
一日游
-
field trip
实地考察
-
business trip
出差；商务旅行
-
on a trip
旅行；旅途中；出门在外
-
take a trip
旅行；出游；去旅行
-
road trip
公路旅行；自驾游；哈拉上路（电影名）
-
long trip
长行程
-
school trip
学校旅行；学校郊游；学校旅游
-
camping trip
露营旅行；野营旅行；露营
-
on trip
在旅途中；双方就位
-
trip over
绊倒；被...绊倒；去旅行
-
round trip
来回旅行；往返旅行；双程旅行
-
trip computer
电子里程表
-
guilt trip
负罪感；负罪感的体验；内疚感的体验
-
ego trip
追名逐利；自私行为；自吹自擂；自我表现
-
side trip
附带行程
-
take a trip down memory lane
追忆
-
trip hammer
杵锤；夹板落锤
-
trip hop
迷幻嬉蹦舞曲
You're going on a trip.
你要去旅行。
We're on a school trip.
我们在学校旅行。
They won't go on a trip.
他们不会去旅行。
A trip around the world.
环游世界的旅行。
Good news for our trip!
我们旅行的好消息！
I look forward to the trip.
我期待这次旅行。
Pack your bags for the trip.
为旅行打包行李。
How was your school trip?
你的学校旅行怎么样？
She has a trip every year.
她每年都有一次旅行。
Me too. When's the trip?
我也是。旅行是什么时候？