真敢相信你没看过《火爆浪子》。
I cannot believe you've never seen Grease.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不然,你就会看到原来他们是堕落的风流浪子。
Because if you do, you'll see them as they really are, degenerate carnival folk.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
-
浪子回头
return of the prodigal son
有谁能改变浪子的内心呢?
Who else can change the heart of a prodigal child?
那个浪子提前把他的遗产要走了,然后离开了家.
The prodigal son claimed his birthright early and left home.
不要招惹浪子、文艺青年和中年男子。
Do not provoke prodigal son of arts, culture, youth and middle-aged man.
影片讲述的友谊和浪子人返回理想的故事。
The film tells an ideal story of friendship and return of prodigal people.
其实,一个人是蛮脆弱的,一个浪子的力量更是有限的。
In fact, a person is quite fragile, the strength of a prodigal son is even more limited.
浪子是最不合适的人结婚,同时,最适合结婚好。
The prodigal are the most unsuitable person for getting married, meanwhile, the most suitable one for marriage as well.
我爱肆意而为,我喜欢无忧无虑,我喜欢仗剑走天涯那肆意放荡的浪子。
I love wanton and as, I like the carefree, I like the sword walking Wandering the prodigal son that wanton debauchery.
使徒保罗清楚表明,在放荡的生活中虚耗生命的浪子,与教会中肩负传道和教导事工的人,其实是没有分别的。
The apostle Paul makes clear that there is no difference between the prodigal son who squandered his life in wild living and the person who preaches or teaches in our church.
《家》的获奖没有任何争议,所有的评委一致把选票投给了她。小说讲述了一个回家的浪子,通过他的视角,回顾了不堪的过去,同时努力从酗酒的生活中挣脱。
Her novel, Home, is a profound examination of family life told through the eyes of a prodigal son returning home to confront his past and his alcoholism.
桑迪!可不是嘛,浪子。
Sandy! Tell me about it, stud.

中英释义: