第七步:在正月十五的晚上,点亮红灯笼来结束春节假期。
Step 7: On the 15th night of the new year, light a red paper lantern to mark the end of the holiday.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
正月十五是元宵节。
The fifteenth day of the first month of the lunar year is the Lantern Festival.
金祎曰:正月十五日夜间,城中大张灯火,庆赏元宵。
Jin Yi then spelled out his plan: “On the night of the 15th day of the 1st month, when the Lantern Festival lights up the city in celebration of the year’s first full moon.
猜灯谜真有意思,明年的正月十五我还要来,我会猜得更棒的!
Guess riddles really interesting fifteenth day next year I'll come, I would guess more stick!
一般农历的正月十五为元宵节,这一天也标志着新年庆祝活动的结束。
Usually held on the 15th day of the first month of the lunar calendar, it marks the end of New Year festivities.
这个节日通常是在新年第一个月的第15天庆祝,即所谓的正月十五。
Maggie: Well,the festival is usually celebrated on the 15th day of the 1st month in the new year.
一般农历的正月十五为元宵节,这一天也标志着新年庆祝活动的结束。
Usually held on the15th day of the first month of the lunar calendar, it marks the end of New Yearfestivities.
元宵节是农历正月十五,这是新年的第一次满月,象征着和睦和团圆。
Falls on the 15th day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection.
元宵节是农历正月十五,是个满月的日子,代表著新年各种庆祝活动的结束。
Falling on the 15th day of the first month of the Lunar Year, the Lantern Festival takes place under a full moon, and marks the end of Chinese New Year's festivities.
为了让兄弟俩找到理想伴侣,村民们决定在来年正月十五举行服装比赛。
In order to find ideal spouses for the brothers, the villagers decided to hold a costume competition on January 15th of the following year.
诗集中有部分乐府、宫词之作,真实记录了盛唐上元灯会等节日盛况,如《正月十五夜灯》等等。
Some poems in verse, the word of the palace as a true record of the Tang Lantern Festival lantern so grand, such as the Lantern Festival night light and so on.
-
正月
the first month of the lunar year
-
十五
fifteen; pentadec-; pentadeca-

中英释义: