中英释义：
瞧瞧这些假徽章，妈会得到“最佳服装奖”在假的军校里。
Look at these authentic fake medals. I tell you, mom's gonna be voted best dressed at the make-believe military academy.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
这些可都是假的，是电脑特效，就像那个视频一样，什么来着？
Cause you know that's all fake. It's all done on a computer? It's like that video, what is it?
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
这都是忽悠人的，你知道什么是忽悠吧，忽悠，就是假的。忽悠来，忽悠去。
It's all a fugazi. You know what a fugazi is? Uh. Fugayzi. It's a fake. Fugayzi, fugazi, it's a whazy, it's a woozy, it's...
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
我和芬奇查到的她的所有资料，原来全是假的。
All the information Finch and I thought we had on her? Turns out it's all been faked.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
结果是假的。是假的？是的。
Well, it turns out that's not true. That's not true? No.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你要把这种感情扼杀在萌芽状态，它是假的。为什么是假的?
Well, you gotta nip this in the bud. I'm thinking about it. These aren't real emotions. They're not?
《怦然心动》《Flipped》
质子教授要来我们家了。真的假的？
Professor Proton is coming to our house. You're kidding!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
当然是假的，我们可请不起真猫王。
Of course it was an impersonator. We could never afford a real Elvis.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
什么？你亲了他？没错。真的还假的？
What? You kissed him? Totally. Phoebe are you serious?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
别开玩笑了，这是手榴弹。真的假的。
Don't be ridiculous. It's a hand grenade. Shut up.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
你们也想去吗？真的还假的？一言为定。
Yeah well, do you guys wanna come too? Are you serious? We are there.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
如果是假的，为什么莱恩这么想得到它？
Why would Lane want it so badly if it wasn't authentic?
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我知道了，谢尔顿改了无线密码。真的假的？
Oh, I knew it, Sheldon changed the password. Are you sure?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
当你去度你的育婴假的时候，你的工作是我在做的。
Well, while you were on your baby vacation, I was doing your job.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
真的假的？真的，他能托举一千磅的重量。不是吧。
Really? Yup. He can lift a thousand pounds. Shut up.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
你明明说那是假的。但你不觉得生病比看演出好吗？
No, you said you made that up. I know, but don't you think the sick thing is way better than the play thing?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我知道这不容易... 真的假的，这就是你的...
I know it's hard... Seriously? That's your...
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我又能说什么呢，除了一切都是假的这个难言的事实以外。
And there was nothing I could say, except the one unutterable fact that none of it was true.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
听到没？我知道那号码是假的谁会给自己弄个免费专线呀？
See? And I know that's not a real number because why would it be toll-free?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
做得真不错。真的吗？假的，但你说谎就这样。去洗把脸吧。
That was great. Really? No. But that's how you lie. Go splash some water on your face.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
双语例句
你能辨别出哪一个是假的吗？
Can you distinguish which one is fake?
他用假的身份证进入了俱乐部。
He used a fake ID to get into the club.
这家公司被抓到在卖假的产品。
The company was caught selling fake products.
这幅画结果是假的。
The painting turned out to be a fake.
他编了一个假的借口提前离开了会议。
He made a fake excuse to leave the meeting early.
她给了一个假的微笑来掩饰她的真实感受。
She gave a fake smile to hide her true feelings.
假的。很好。无花果。屁。
Fake. OK. Fig. Fart.
柏宝宝牛仔裤：假的！
Baby Phat jeans: Fake!
而且，连他的胡子都是假的。
And that's his beard is fake.
这是真和假的治疗吗？
Is there a real and a fake treatment?
重点词汇
-
假的
mock; two-tongued; supposititious; sham; false; pseudo; phony; spurious; fake
原声例句