中英释义：
这可能也是你酗酒的原因，你手在微微颤抖，你上唇的红酒阴影。
That probably accounts for the drink problem too, the slight tremor in your hand, the red wine stain ghosting your top lip.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
红酒？我没说要给她喝红酒啊，没事，因为从那开始就出乱子了。
Wine? I didn't say to give her wine. It doesn't matter, 'cause that's where it all went to hell.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那个男的收藏了很多红酒这。才是重点。
The husband is a huge wine collector. Oh, there it is.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
想来点红酒吗？好，给我倒上，叫你停再停。
Would you like some wine? Yeah, fill her up. I'll tell you when to stop.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你的74年拉菲红酒（国际葡萄酒五大名品之一）。我点的是75年的红酒，它的味道很棒，74年的酒就像阴沟水，你为什么要给我阴沟水？
Your '74 Lafite sir. '74? I ordered the '75. That's a magnificent wine. The '74 is sewage. Why would you bring me sewage?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
那儿还有个雕塑公园，我们可以去逛逛，还有个红酒品鉴会。
Or there's a sculpture park we could visit. Or there's... Ooh, there's wine tasting.
《遇见你之前》《Me before you》
斯蒂芬妮。再来点红酒？好的，反正我今晚又不开车去哪。
Oh, hi, Stephanie. Hi. Wanna more wine? Yeah, I mean I assume I'm not driving anywhere tonight.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我去洗掉手上的出租车味，你帮我和珍妮丝点萄葡酒和红酒。
Joey, I'm gonna go wash the cab smell off my hands. Will you get me a white Zinfandel, and a glass of red for Janice.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
我尽量慢慢来，并且保持距离，然后两瓶红酒下肚，我们就在车里亲热了。
I went really slow, I kept my distance, and two bottles of wine later, we were making out in my car.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
幻灯片快好了。好，我知道还少了什么：酒。好，厨房有红酒。太好了。
Slides are almost ready. Yeah. Ooh, I know what this is missing. Alcohol. Okay, well there's wine in the kitchen. Oh great.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
开什么玩笑，你带来上好的红酒，还给我们做芝士火锅，比这小的好处我都睡过了。
Are you kidding? You brought fancy wine and made fondue. I've slept with guys for less.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
真的吗？对不起，菲尔，事情不是你想的那样。皱了的床，红酒...胸罩，我就知道！
Are you? I'm sorry, Phil. It's not what it looks like. Rumpled bed, wine, bra. I knew it!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你吃了什么呀？薯片。喝了什么呀？喝了点红酒。就像对着窗帘打网球，都没点反弹。
Did you have anything to eat? Chips. Anything to drink? Some wine. Well, I'm just playing tennis against the drapes here.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
艾玛只不过是一瓶红酒跟一个过期保险套的产品。
Emma is a product of a bottle of merlot and a five year old condom.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
那好，现在就有个我以前好过的小子他要是再这样拐弯抹角，我就要灌他吃红酒和芝士。
Okay, good, because there's this one guy I used to date who's about to be force fed wine and cheese if he doesn't get to the point.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
您是在菜单上看到的吗？ 我不需要，我很精通红酒的。
Did you read that on the menu? I didn't need to. I've made quite a study of Claret.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
这味道很不错 。 很高兴您喜欢。奥比昂， 我最喜欢的红酒之一。
This is delicious. I'm so pleased you like it. Haut-Brion. It's one of my favorites.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
双语例句
红酒通常与红肉搭配得很好。
Red wine usually pairs well with red meat.
他用一个高脚杯喝红酒。
He drank red wine from a goblet.
高脚杯里装满了红酒。
The goblet was filled with red wine.
这款红酒的味道非常醇厚。
This red wine has a very mellow taste.
欢迎品尝我们精选的红酒。
Welcome to taste our selected red wine.
这种红酒带有微妙的木质香气。
This red wine has a subtle woodiness.
烤牛排配红酒是绝佳的搭配。
Roast beef pairs perfectly with red wine.
红酒在桌布上留下了污渍。
The red wine left a stain on the tablecloth.
羊奶酪和一杯红酒很搭配。
Pecorino pairs well with a glass of red wine.
红酒含有大量的多酚。
Red wine contains a significant amount of polyphenol.
原声例句