中英释义：
他们说，这样能提升游园体验。
They said it would improve the park experience.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
在我们这里，因为恒温器坏了，你们能体验到两季。
Well, you will experience at least two seasons here, 'cause the thermostat's broken.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
我的人生拥有了全新视野，我要真切体验每一刻。
And I was filled with this great respect for life, you know. I want to experience every moment.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
请进，欢迎来到体验威廉斯堡之旅。房子比照片上看起来大呢。
Come in. Welcome to The Williamsburg experience. It's bigger than it looks in the photo.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
想要更刺激的体验？那便要来到武吉知马自然保护区，在森林小径探险。
For a slightly wilder experience explore the jungle paths of the Bukit Timah Nature Reserve.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
在这里您可以体验当地习俗、贝都因人的热情款待和享用阿联酋家常菜。
Here you'll experience local customs, Bedouin hospitality and enjoy home-cooked Emirati food.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
哪里？都有谁？你的外曾祖父母，他们住在旧金山，体验过中国文化。
Where? Who? Well, your great grandparents, they lived in San Francisco. They got to experience the Chinese culture.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
随着进一步的冒险，你会得到更刺激的体验，进行到何种地步都由你决定。
The further out you venture, the more intense the experience gets. How far you want to go is entirely up to you.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
莱丽，你的家族可能是在美国生活了很长时间，但是我们家人在美国的各个区域都居住过，体验过各种不同的文化。
Riley, your family may have been from America for a long time, but we have lived in every part of America, and we've gotten to experience all kinds of different cultures.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
跨过皮尔蒙特大桥就可以到达悉尼海洋生物水族馆，在这里您可以体验到澳洲各种不同的海洋环境，从大堡礁到崎岖的南部海岸，应有尽有。
A short walk across the Pyrmont Bridge is the Sydney Sea Life Aquarium where you'll experience many of Australia's maritime environments, from the Great Barrier Reef, to the rugged South Coast.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
昨晚我有个全新的体验，一顿奇妙的菜肴来自令人意想不到的出处!
Last night, I experienced something new, an extraordinary meal from a singularly unexpected source.
《美食总动员》《Ratatouille》
我们把您与谢赫•哈立德的会面安排在了旅程最后。体验现在开始。
We've set your meeting with Sheikh Khalid for the end of your trip after you and your friends have experienced the best of what Abu Dhabi has to offer. Which starts right now.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
当时，他在太空时的行驶速度为每小时17500英里。他体验了一种名为时间膨胀的效应。而且，終一天 这种效应将会让穿越时空之时间更持久也变以家常便饭的事。
Traveling at 17,500 miles an hour, he experienced an effect known as time dilation, and one day the same effect might make significant time travel to the future commonplace.
《TED教育》《TED-Ed》
你会体验到世上最伟大的冒险。
You will enjoy the greatest adventure of all.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
谢尔顿，我非常惊讶你居然愿意来亲身体验。
Sheldon, I'm really impressed you're willing to try this.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我们已经讨论过体验痛苦后仔细思考的重要性。
We've discussed how important it is to reflect carefully after experiencing pain.
《成功的原则》《Principles for Success》
美味，让人欲罢不能，让你的舌尖体验麻辣的感觉。
It's delicious, it's addictive, it gives you this numbing sensation on the tongue.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我应该对你说，你将在我的沙发上体验一场天旋地转。
I should have said you were about to have your world rocked on my couch.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
一遍又一遍，我学会了热爱这个过程，热爱跌倒的体验。
By doing that over and over again, I learned to love this process, even the crashing part of it.
《成功的原则》《Principles for Success》
我们为什么停下？对许多人来说，濒死体验是一种警钟。
Why are we stopping? For many, a near-miss with death is a wake-up call.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
-
切身体验
personal experience; first-hand experience;personal experience
-
濒死体验
near-death experience
-
体验失重
experience weightlessness
-
体验营销
experiential marketing
-
用户体验
user experience (UE)
-
体验到死亡的恐惧
taste the fear of death
-
体验实际的人生
experience real life
我们这样做是为了体验冒险。
We did it to experience the adventure.
想想人们体验音乐的方式。
Think of ways that people experience music.
去年，数百人花大价钱体验了一次经历。
Last year, hundreds of people spent good money on an experience.
今年，数百人将花大价钱体验一次经历。
This year, hundreds of people will spend good money on an experience.
对这些人来说，攀登珠穆朗玛峰是一种独特的体验。
For these people, climbing Qomolangma is an experience like no other.
你一定会获得在美国最好的英语学习和生活体验。
You are certain to get the best possible experience of English learning and life in the US.
然后它将飞到110公里高，乘客将体验五分钟的失重状态。
It will then fly higher to 110 kilometres and passengers will experience weightlessness for five minutes.
我喜欢去实地考察，在那里我可以体验和做一些保护文化遗产的事情。
I like going on field trips where I can experience and do things to protect cultural relics.
那里非常美丽，你可以比在其他地方更多地体验到澳大利亚的原住民文化。
It is extremely beautiful and you can experience the indigenous Australia there more than anywhere else.
去年，数百人花了很多钱去体验他们知道会有拥挤、不适和危险的经历。
Last year, hundreds of people spent good money on an experience that they knew would include crowds, discomfort and danger.