中英释义：
这有点儿像英国的12月。
It's a bit like December in Britain.
《中国春节》《Chinese New Year》
在英国，新年第一天1月1日，当大家从梦中醒来的时候，每个人会做的第一件事情是什么？
In Britain, on January the 1st, New Year's day, what is the first thing everyone wants to do once they have finally woken up?
《中国春节》《Chinese New Year》
英国达人已经让苏珊·波伊尔成为了世界最热，她做到了不是通过唱片公司或广播公司而是通过草根的分享形式。
Britain's Got Talent made Susan Boyle the hottest act in the world and she achieved that not through the record labels or the networks but through grassroots sharing.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
你是要模仿英国口音？
Are you trying to do a British accent?
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
但事关我的人生，你来英国。
Yeah, but it's my whole life, you come to England.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
他有什么来头？他是前英国特工。
Where does he come from? He's former British intelligence.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
英国对你们的所作所为深表感激。
The country owes you a great debt of gratitude.
《小黄人》《Minions》
戴克·肖。英国特种部队的杀手。
Deckard Shaw. British Special Forces assassin.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
后来她搬去英国了，还学了假惺惺的英国口音。
Then she moved to England and she picked up this fake British accent.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
关先生，您来英国多长时间了？我1984年就来了，现在是英国籍。
How long have you been in this country, Mr. Quan? Since 1984. I'm a British citizen.
《英伦对决》《The Foreigner》
英国人要打来啦？
The British are coming?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
不懂，他又不是英国人（英国驾驶座在右侧）。他或许是同性恋。不，我觉得问题不在那儿。
No, what do you mean? He's not British. Maybe he's gay. Oohh, no, I don't think that's the problem.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
大家知道，去年有大约350名英国公民往来于英国和叙利亚之间，当初伊拉克和阿富汗也是同样的情况。
We all know about he 350 or so British nationals who traveled back and forth to Syria in the past year, as we've seen before in Iraq, and Afghanistan.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
天哪！你在英国吗？艾蜜莉惊喜吗？
Hello. Hey. Oh my God. Ross, are you in England? Was Emily surprised?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
他称英国人为破坏我们和谐的人。
He called the English the disturbers of our harmony.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
爽了，有英国腔的史上最性感的腔了。
Oh, good, an English accent, the sexiest accent you can have.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这是英国人坚强和适应能力的最佳证明。
It's a great testament to British strength and resilience.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
有个英国伯爵妹夫，他就显得高尚了吗？
And an English earl as a brother-in-law will make him respectable?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
我们刚旅游回来，想要看你在英国的生活。
We're just back from travelling, I want to see you while you're living in England.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
那是一种英式甜点，英国人都放一堆怪东西。
I mean that's an English dessert, these people just put very strange things in their food, you know.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
英国管
English horn
-
英国人
the British/English; Englishman; Englishwoman; Briton
-
英国公开赛
British Open
-
英国文学
English literature
-
英国圣公会
Church of England
-
英国英语
British English
-
英国皇家海军
Royal Navy
-
英国广播公司
British Broadcasting Corporation (BBC)
-
有英国血统
have English ancestry
-
英国航空公司
British Airways
-
在英国留学
study in Britain
-
英国大学排名
British university rankings
-
英国皇家空军
Royal Air Force (RAF)
-
英国标准磅
British imperial pound
-
英国女王伊丽莎白二世
Britain's Queen Elizabeth II
-
《英国文学选读》
Selected Readings in English Literature
-
《英国文学概观》
A Survey of English Literature
英国的每个人都知道这个故事。
Everyone in Britain knows the story.
很高兴听到你可能会去英国。
It is good to hear that you may visit Britain.
我们今天所知的足球始于英国。
Football as we know it today started in Great Britain.
在英国，你必须年满十七岁才能开车。
In Britain, you must be seventeen or over to drive a car.
英语曾经只在英国的一部分地区使用。
English was once spoken only by people in a part of Britain.
他决定帮助将孩子们运送到安全的英国。
He decided to help transport children to safety in Britain.
一些被称为爱国者的人想要从英国独立。
Some people, known as Patriots, wanted independence from Britain.
他于1931年回到英国，在那里从事商业工作。
He returned to Britain in 1931, where he worked in business.
但在英国，许多人不喜欢别人碰他们。
But in Britain many people don't like other people to touch them at all.
英国、大不列颠、不列颠、英格兰——许多人对这些不同的名称感到困惑。
The United Kingdom, Great Britain, Britain, England—many people are confused by what these different names mean.