加塞列小姐，你现在可以唱歌吗？

Madame Gazelle, can you sing your song now?

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

对，和你唱歌就象那样。

Yeah. Singing with you felt like that.

《歌舞青春》《High School Musical》

来一首! 求求你们别让我唱歌出丑啦。

Sing to us! Please don't make me sing to you.

《成长教育》《An Education》

我喜欢你的歌声，很悦耳，你没听我唱歌，你在绳子上玩火。

I like the way you sing. It's very good. You were not listening to me sing. You were playing with fire on a rope.

《云中行走》《The Walk》

我以前做噩梦的时候，他会唱歌给我听。接着说。

When I had a nightmare or something, he used to sing. Go on.

《遇见你之前》《Me before you》

好吧，就过来支持麦克就好了，你不需要唱歌。

Okay, fine. Just please come and support Mike. You don't have to sing.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

是啊。啊！可以教他们唱歌！就像《音乐之声》那一家子一样！

Yeah. We can teach them to sing, and we could be like the von Trapp family.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

佣人们会给我唱歌，会捧场我的笑话，真希望我知道他们的名字。

The servants would sing to me, laugh at my jokes. I wish I knew their names.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

我还得在你额头放一块冷毛巾，唱歌给你听，帮你在胸口擦伤风膏。

I still have to put a cold rag on your head, sing to you and apply VapoRub to your chest.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

好了，唱歌不算什么，只是缓解紧张，唱歌不算什么。

All right. The singing thing is nothing. Probably a way to keep my nerves down. I don't know. It means nothing to me.

《歌舞青春》《High School Musical》

等一下。夫人，你的房子里再没有其他少女了吗？没有。那你的猫会唱歌吗？

Just a moment. Madam, there is no other maiden in your house? None. Then has your cat learned to sing?

《灰姑娘》《Cinderella》

羚羊夫人，你现在可以唱歌了吗？当然可以了。喔。波利小姐有个娃娃她是...

Madame Gazelle, can you sing your song now? Of course, Peppa. Wooo. Miss Polly had a dolly who was...

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

所以我不用唱歌，而且还可以坐在那里，讨论、批评其他人？还可以一边喝酒。我要去。

So I don't have to sing, and I can just sit there and pass judgment on others? While drinking. I'm there.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

只要我不需要上台唱歌。但是大家都要唱歌啊，会很好玩的。上次有个可爱的老先生上台，忘了所有的台词，糗呆了，然后大家就嘘他下台，真是好玩。

Only if I don't have to get up and sing. But everybody sings. It's so fun. Last time, this adorable old man got up there, forgot all the words, flipped out and everyone booed him off the stage. It was so funny.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

猪妈妈用她的手做出了一个手影来。这是一只小鸟。它还会唱歌呢。吱吱，吱吱，我是一只小小鸟。

Mummy Pig is using her hands to make a shadow puppet. It's a birdy. Listen to it sing. Tweet, tweet, I'm a little birdy.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

听着，我唱歌不行的

Look, I'm not good at singing.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

不，在那之前我来过这里，你可能没看到我，但我看到你，听到你唱歌，非常动听。谢谢。

Oh, no, before that, I was here earlier. Maybe you did not see me, but I saw you, and I heard you sing. It was beautiful. Well, thank you.

《云中行走》《The Walk》

羚羊夫人，所有国家都会在国际日做什么？他们在这天会聚在一起唱和谐之歌。好耶！我最喜欢唱歌了。我也喜欢。

Madame Gazelle, what do all the countries of the world do? They sing the song of harmony together. Hooray. I like singing. So do I.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我本来打算跳绳，唱歌，或者跳舞。但是大家都表演过了。佩奇，才艺可以是任何事。但是看电视可不算是一个才艺哦。

I was going to skip, or sing, or dance! But they have all been done. A talent can be anything, Peppa. But not watching television.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我现在还不可以睡觉，我还没有想好明天要表演什么才艺。但是你有很多才艺可以表演啊，佩奇。我可以跳绳。我还可以唱歌。

I can't go to bed yet. I haven't got a talent to show tomorrow. But you have lots of talents, Peppa. Yes, I can skip. I can sing.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》