我们当然不会叫他来做,我们只要让他瞧见就行了,之后他脑子里的小妖精就会煽动他了。
No, we wouldn't ask him. We'd just show him the closet and let the goblins in his head take it from there.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我是爱尔兰人。知道我为什么是一堆煎饼了吗,小越橘?因为我是一个爱尔兰小妖精!来个土豆!
I'm Irish. Know why I'm a short stack of pancakes, Huckleberry? Cause I'm a leprechaun! Here have a potato!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
老于婆,真是个老妖精。
Old woman Yu was really an evil spirit.
祈求或恳请驱逐;指妖精;在宗教中。
Expel through adjuration or prayers; of evil spirits; in certain religions.
这个惯例后面的基本原理是驱邪避凶,好好的喂饱妖精就能防止幸福的夫妻受到伤害。
The rationale behind this practice was to ward off evil, as well-fed evil spirits would bring no harm to the blissful couple.
她把钥匙丢失归咎于小妖精。
She blamed a gremlin for the missing keys.
孩子们害怕那个小妖精的故事。
The children are scared of the goblin story.
传说中,森林里住着一个小妖精。
In the legend, there is a goblin living in the forest.
他在梦里遇到了一个友好的小妖精。
He met a friendly goblin in his dream.
小妖精躲在树后,等待吓唬旅行者。
The goblin hid behind the tree, waiting to scare the travelers.
小妖精从宝箱里偷走了闪亮的珠宝。
The goblin stole the shiny jewels from the treasure chest.
这个村庄的居民相信有小妖精在作祟。
The villagers believe that a goblin is causing trouble.

中英释义: