中英释义：
你知道我妈她人有点...难相处吧。所以我打算先跟你父亲打好关系再朝她发展。
Well, you know that my mom can be... well, difficult to get along with. Which is why I'm starting with your dad and working my way up.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
我懂了，不过我和谁都能相处的很好，我到这里来是为了了解你们的生活，帮些我能帮上的忙，所以...
That's what I gather, but I can get along with anyone, and I'm here to learn about your world, give help where I can, so...
《实习生》《The Intern》
先别走，你和Amy相处过。
Hang on. You've spent time with Amy.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
不好，是我们两个单独相处。
Oh no, both of us alone.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
没错，你们俩没多相处相处太可惜了
Yeah. It's a shame you two didn't get to spend more time together.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你说得对，你很好相处，你只是没有瑞秋那么好相处，她比较有弹性，比较圆融。
No, you're right. You're easy-going. You're just not as easy-going as Rachel. She's just more flexible and mellow. That's all.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你们相处得很愉快。
Wow. You guys seem to be having a good time.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你还挺倔的。我懂，因为我也挺倔的。但是我们得学会好好相处。
Oh, wow, you are stubborn. Hey, I get it. I'm stubborn too. But we gotta learn to get along.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
有你在这边晃悠，我怎么可能跟卢卡斯单独相处？
Well, with you around, how could I ever possibly get Lucas alone?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
但我觉得你不该单独和这个女孩相处。
But I don't think you should hang out alone with this girl.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
真是诡异，我前几天晚上还跟他相处愉快。
That's so weird, I had such a blast with him the other night.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
跟你相处过一段时间后，还是不喜欢你。好吧。
But then you and I had some time together. It did not get better. Right, right.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我不懂了。是你总说希望有更多时间和我相处。
I'm confused. You're always saying that you want to spend more time with me.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这个夏天，邓菲家所有人都相处融洽。
This summer, all the Dunphys are just clicking.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
当然，双方家族都希望促成我们但我们相处得挺融洽。
Of course, everyone wants it, on both sides,but we do get on.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你跟威尔可以协商确定你们的相处模式。
You and Will can work out your level of interaction yourselves.
《遇见你之前》《Me before you》
所以你想相处久了，也许就会产生感情。
So 'cause you figure, oh, if you spent a lot of time together, maybe something might happen, and...
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
乔，我知道她难相处，但她来这里也不错。
Joey, look, I know that she's difficult but I think it's really good that she's here.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
他们很好相处。噢，那就举办舞会！吉蒂！
They're excellent company. Oh, do hold a ball! Kitty!
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
那个男人很不错，但我俩似乎总是相处不好。
I married a wonderful man but I had no business making that kind of commitment.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
-
和平相处
peaceful coexistence
-
难以相处
hard to get along with
-
相处的日子浅
have not been together long
-
和某人无拘无束地相处
feel unreserved with sb
上学是结交朋友和学习与他人相处的好方法。
Going to school is a good way to make friends and learn to get along with others.
她是一个容易相处的人。
She is a person who is easy to get along with.
我和我的同事们相处得很好。
I get along with my colleagues very well.
他的态度让人很难相处。
His attitude makes it hard to get along with him.
我的新同事非常容易相处。
My new colleague is very easy to get along with.
她总是能与新朋友相处得很好。
She always manages to get along with new friends.
他的朋友们都说他很容易相处。
His friends all say he is easy to get along with.
他的自负让人很难与他相处。
His conceited attitude makes it hard to get along with him.
她的古板态度让人觉得很难相处。
Her preciseness makes her difficult to get along with.
她的性情温和，很容易相处。
She has a mild temperament that makes her easy to get along with.