中英释义：
和解意味着争端的平息。
Reconciliation is the peaceful end to conflict.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
当然，和解的方式有很多种。
Of course, reconciliation takes different forms.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
我们准备就离婚协议进行和解。我们不想。
We're prepared to compromise on the divorce settlement. We're not.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
战乱当道之时，和解似乎总显得机会渺茫。
Sometimes it seems that reconciiation stands little chance in the face of war and discord.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
将和解带去战场或突发事件地带就更加艰难。
Bringing reconciliation to war or emergency zones is an even harder task.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
6月份我在贝尔法斯特亲眼见证了和解的善果。
The benefits of reconciliation were clear to see when I visited Belfast in June.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
他们已经开始展览了，一定会方寸大乱并要求和解。
They've already put up the show. They'll be panicked and want to compromise.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
作为宽容和解的典范，他常常伸出仁爱，容忍，愈灵之手。
A role model of reconciliation and forgiveness, he stretched out his hands in love, acceptance and healing.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
如果你再不回家和家人和解，你会后悔一辈子的。没准晚点回。
If you don't go now and reconcile, you'll be sorry. I know you will. Maybe later.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
大卫是个不错的诉讼律师。我们在法庭上败给他过。错，是和解。
Uh, David's a great litigator. We lost to him in court. No, we settled with him.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
贝尔法斯特和柏林也都有这座雕像,它的名字就只有一个词，和解。
Casts of the same sculpture can be found in Belfast and Berlin, and it is simply called Reconciliation.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
就是啊，但我还是觉得应该设法和解，我们可以找他去看另一场球赛。
Yeah. Anyway, I still think we should try to patch things up, you know? Like, maybe we could get him to get tickets to another Knicks game and invite him.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
是，你好，布兰特利女士…好的，好消息，检察官愿意和解，一年缓刑。
Yeah. Hello. Um, Ms. Brantley. Okay, good news. Prosecutor's willing to play ball probation, one year.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
和解协定
reconciliation accord
-
民族和解
national reconciliation
-
应允和解
give assent to a reconciliation
-
协商和解
settlement by agreement
-
和解的态度
conciliatory attitude
-
使双方和解
bring both sides together
他道了歉，随即他们和解了。
He apologized and thereupon they reconciled.
在父母干预后，他与兄弟和解了。
He reconciled with his brother after their parents intervened.
双方当事人同意和解。
Both parties agreed to a settlement.
橄榄枝是和解的象征。
The olive branch is emblematical of reconciliation.
两国正在努力实现和解。
The two countries are working towards reconciliation.
橄榄枝象征和平与和解。
The olive branch symbolise peace and reconciliation.
和平条约标志着和解的开始。
The peace treaty marked the beginning of reconciliation.
律师建议他的客户庭外和解。
The solicitor advised his client to settle the case out of court.
他们的对抗最终以和解告终。
Their confrontation eventually ended in reconciliation.
她通过庭外和解避免了诉讼。
She avoided lawsuits by settling the disputes out of court.