中英释义：
好了，艾米，这是你的对讲机，如果我们遇到问题，我就联系你。
Ah, Amy, this walkie-talkie is yours. If we run into any problems, I'll contact you.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
身处森林最坏的事，就是你永远不知道会遇到什么，一只熊，一个不喜欢城里人的猎人，更糟的是...
The worst thing about the woods is you never know what you're gonna run into a bear, a hunter who doesn't take kindly to city folk, or worse...
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
听着，我得跟你坦诚一件事，我希望能在这里遇到你，我不知道该不该打电话给你，我只会在城里待几天。
Look, I got a confession to make. I was hoping to run into you here. I didn't know whether I should call or not, you know I was only in town for a few days.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我们前进时会遇到挫折。
We progress forward until we encounter setbacks.
《成功的原则》《Principles for Success》
这是我首次遇到不擅长的事。
It was the first time I wasn't good at something.
《前目的地》《Predestination》
你不是碰巧遇到我吧，甘道夫？
This is no chance meeting, is it, Gandalf?
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我想，“如果能遇到那种男人，我会很开心。”然后我遇到了你。
And I would think, if I could have that, I would be happy. And then I met you.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我五岁时他就离家了，如果我遇到他我会问问看。
He took off when I was five, but if I ever bump into him, I'll ask him.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
噢，我们遇到了你真是幸运。站台就在这儿，您先请。
Oh. I'm so glad we ran into you. The station is right in here. After you.
《头脑特工队》《Inside Out》
你知道的，老样子，实际上，这个时候遇到你我很高兴。
You know, same old, same old. Actually, I'm glad I'm running into you like this.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
我们早预计会遇到一定程度的腐败。
Well, we always anticipate a certain level of graft.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我顺绿色大道南下时，遇到了些讨厌的生物把我当成了流浪汉。
I ran into some unsavory characters whilst traveling along the Greenway. They mistook me for a vagabond.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我不知我会遇到谁或他们会问我什么。
I didn't know whom I might meet or what they might ask.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
事实上，我相信你自己也曾经遇到过。
In fact, I believe you encountered one yourself.
《星际穿越》《Interstellar》
生活中我们都可能遇到可怕的事。这些事要么会毁了我们，要么让我们更强，都看我们怎么处理。1982年我就遇到这这种事。
Sometimes terrible things happen to all of us in life. They can ruin us, or they can profoundly improve us depending on how we handle them. Something like this happened to me in 1982.
《成功的原则》《Principles for Success》
我从没想过唱歌，确实这样，直到遇到你。
I never thought about singing. That's for sure. Till you.
《歌舞青春》《High School Musical》
但我遇到了个人类，她不像你所说的那样。
But then I met a humansperson. And she is not like you said.
《疯狂外星人》《Home》
你不能一遇到对你好的姑娘就追着人家走。
Okay, you can't just go chasing after every girl who's nice to you.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
好吧，小仙女遇到了一个大怪兽，他……？
Ok, the little fairy met a big monster, who went...?
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
无论你有多么成功，难免会遇到失意之时。
It doesn't matter how far you might rise. At some point, you are bound to stumble.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
-
遇到挫折
meet with setbacks
-
遇到埋伏
run into an ambush
-
遇到阻力
meet with resistance;come up against opposition (to)
-
遇到劲敌
meet a strong rival
-
遇到暴风雨
be caught in a storm
-
遇到吉兆
come across a propitious sign
-
遇到恶劣天气
meet with bad weather
-
遇到意外事故
meet with an accident
-
遇到激烈竞争
run up against strong competition
-
遇到无理阻挠
meet unjustifiable obstruction
-
遇到困难决不后退
never shrink from difficulties
-
未遇到什么抵抗
run up against little resistance
-
急惊风遇到了慢郎中
an acute disease being treated by a procrastinating doctor―deferred action where prompt attention is needed; an urgent case receiving slow treatment
-
遇到前所未有的巨大困难
encounter difficulties greater than ever
那样他们只会遇到困难。
In that way they will only run into difficulties.
你们在海关遇到了麻烦没有？
Have you run into any trouble in the Customs?
模拟器用户可能会遇到这些问题。
Emulator users are likely to run into these issues.
遇到了哪些难题，瓶颈在哪里？
What problems has it run into, what bottlenecks?
许多人遇到了关于通用日志的问题。
Many people run into issues regarding commons logging.
今天的这个时候我们可能会遇到交通问题.
We might run into traffic at this time of day.
如果我遇到问题，我会问问谷歌或者我老婆。
If I run into problems, I ask Google…or my wife.
我已经开始试着使用CVS ，也遇到了很多问题。
I had already started trying to use CVS and had run into problems.
我常常遇到我认识的人，但我绝对不认识每个人。
I always run into people I know, but I definitely don't know everybody.
然而，我遇到过很多模仿那些所谓“酷孩子”的人。
Yet, I run into a lot of people who mimic the supposedly “cool kids.”