这不重要，我回来了。

It doesn't matter. I'm home.

《狮子王》《The Lion King》

事情好办了。我回来了。正好！

That ought to do it. Hi. It's me. Oh, good!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

今天我又回来了。我回来的原因，是要找到互联网经济缺失的那重要一部分。

Today I come back again. The reason that I come back again, is trying to find the important missing part of the Internet business.

《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》

请进。宝贝，我回来了。莱恩，你好吗？

Come in. Hey baby, I'm back. Hey Ryan, what's up?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

现在我要去大峡谷吼叫发泄我心中的沮丧，我回来了。

And now I'm going to the Grand Canyon to scream in frustration. I'm back.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我回来了，你没有只顾着玩吧？你答应我会好好照顾自己。

I'm back. You're not partying too much, are you? You promised me you'd look after yourself.

《超体》《Lucy》

可是我回来了，不是吗？我讨厌离开纽约... 离开丹。

I'm back, aren't I? I hated being away from the city, away from Dan.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

我回来了，橄榄球训练延时了，亲爱的，再给我两分钟，我很抱歉。

Okay! I made it! Football practice ran late, sweetie. Just give me two minutes. I'm so sorry.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我回来了！三角函数公式都记住了，拉丁文复习了，试卷也完成了。

I'm home! Look it. Trig identities are memorized, my Latin is resurrected, and my lit paper's finished.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

是我，我回来了。为什么？我跟一个朋友约好了，不见到加文·辛克莱，我就不走了。

It's me. I'm back. Why? I made a pact with a friend of mine, and I am not leaving this office until I meet with Gavin Sinclair.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我回来了。伊丽莎白。看，伊丽莎白来了。你在跟谁说话？你们啊。

Here I am. Elizabeth. Oh look, Elizabeth's here. Who are you talking to? You guys?

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我觉得你们看上去很棒。是啊，我回来了。你好啊，布鲁斯。小娜。好尴尬。

I think you look great. Yeah, I'm back. Hi, Bruce. Nat. This is awkward.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

没错，我回来了，派对好玩吗，伙计们？刚才当你们狂欢的时候，我溜上了他们的船。

That's right, I'm back. Enjoying the party, everyone? Because while you were living it up, I snuck onto their boat.

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

在最大的城市引爆种子杀死数百万人！他会向全世界宣告我回来了。

He wants to detonate that Seed in the biggest city and kill millions. He's gonna show the world, Baby, I'm back.

《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》

我只是很开心不管是什么关系反正是一种关系。我也是。你们俩在一起很搭嘛？我回来了。

I just know that I like the fact that there's a we for us to talk about. Me, too. Well, don't you two look cute together? I'm back.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

一个月里你做了这么多事？可现在，我回来了。我比以往都好多了。不论是对那部剧，还是对你。

I mean, you did all that in a month? But, look, I'm back now, and I am better than ever. For the play, and for you.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

好啦，开始吧。各就各位，准备好。三。大家好，我回来了，啊，我还以为家里没有人呢。

On your mark. Ready. Get set. Three. Hello, I am home. Oh I thought the house was empty.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

不久前，我还在执行死亡任务，我的死亡，现在我回来了，在一间温暖的办公室里，和我的哥哥，还有，那是姜饼吗？上帝啊，爱死姜饼了。

Look, not so long ago I was on a mission that meant certain death, my death! And now I'm back, in a nice warm office, with my big brother and are those ginger nuts? Oh, God. LOVE ginger nuts.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》