别装得自己有多无辜的样子。

Don't pretend like you're so innocent.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

别装了，您一定觉得如释重负吧。

Please don't pretend you won't be relieved when I do.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

这就是个黑暗的营生，巴尼，别装得好像你没干过。

It's a dark business, Barney. Don't pretend you're not in it.

《敢死队3》《The Expendables 3》

我该咋办？和佩妮一起时我就得装着相信吗？

What am I supposed to, pretend I believe something I don't whenever I'm with Penny?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

他走过来了，大家装不认识他，忘记他是谁。

Oh, he's coming over. Just pretend like we don't know him. We've forgotten who he is.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

婴儿！美丽的小婴儿！还有点其他东西我就装没看见吧！

It's a baby. A beautiful little baby. And some other stuff I'm gonna pretend I don't see.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

神奇小子，又该装警察了，两个兄弟会分子遭枪击身亡。

Hey, Wonder Boy. Time to pretend to be a detective again. Two Brotherhood guys shot dead.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

有时候挺想家的，不知道，就是挺受不了大家都装自己不想家。

I feel like homesick sometimes. I don't know. Kind of pissed me off when people pretend like they are not.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

我做过很多事，约翰，但我什么时候装过病？你装死装了整整两年！

I have been many things, John, but when have I ever been a malingerer? You pretended to be dead for two years!

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

他才没有呢，他装成贵格会教徒才可以逃离韩国。

No, he didn't. He pretended to be a Quaker to get out of Korea.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

你知道他们明白了什么吗？猜猜看。太难了。实在是太艰难了。并不是装出来的。这可不是在高中食堂里演什么《红男绿女》。不是……不好意思，你演的那部电影叫什么来着？

Do you know what they find out? That guess what? It's hard. It's so hard. It's not pretend, it's not Guys and Dolls in some high school cafeteria. It's not... I'm sorry, what was the movie you were in?

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

看，乔治，螃蟹先生它是横着走路的。乔治假装自己是螃蟹。佩奇也想装成螃蟹。

Look, George. Mr. Crab is walking side ways. George is pretending to be a crab. Peppa wants to be a crab, too.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

好吧，我承认其实我也想留下这个小家伙，用萨尔装出来的那种好把他养育成人。

Okay, yes, I'll admit, there is part of me that would love to keep this little guy and raise him the way Sal was pretending to.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

爸爸，不要装作你够不到你的脚趾了。额，我不是在装，佩佩。猪爸爸真的够不到他的脚趾。

Daddy. Stop pretending that you can't touch your toes. Err, I'm not pretending, Peppa. Daddy Pig really cannot touch his toes.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

爸爸，不要装作你够不到你的脚趾了。额，我不是在装，佩佩。猪爸爸真的够不到他的脚趾。

Daddy. Stop pretending that you can't touch your toes. Err, I'm not pretending, Peppa. Daddy Pig really cannot touch his toes.

《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》

我明白，我理解，我跟你说，我杀了人，不停地收到一个装成别人的疯女人的恐吓信这不是什么张嘴就来的事。

I get it. I get it. I mean, hey, I think I killed someone, and I'm being blackmailed by a crazy girl pretending to be someone else Doesn't quite roll off the tongue.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

别戴了耳环还装正常。

Oh-no, don't try and talk all normal with that thing in your ear.

《老友记 第四季》《Friends Season 4》

这个给你装东西。谢了。

For your items? Yeah. Thank you.

《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》

谁是天才姐妹花啊？别装了。

Who's the genius now? Stop it.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

感恩节我上哪儿找牛仔装啊？

Where am I gonna get a cowgirl outfit on Thanks Giving?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》