中英释义：
对不起，这是个意外。
I'm so sorry. It was an accident.
《怪兽大学》《Monsters University》
这真的是意外，我不是故意的。
It was an accident. I didn't mean for it to happen.
《狮子王》《The Lion King》
谁也没有错，那是个意外。
Hey. Hey, hey, now this was no one's fault Pheebs. Okay? It was an accident.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
发生意外的原因？你不是已经知道了吗？意外原因。没有防滑小鸭。
And how did the accident occur? You already know that. Cause of accident. Lack of adhesive ducks.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
伙计们，Bernie的实验室出了意外。
Guys, there was an accident at Bernie's lab.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
不可能是意外。好吧，我给你看个东西。
It can't be an accident. OK, I'm gonna show you something.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
对于那场火灾我很遗憾。别放心上，这是意外。
I am sorry about the fire. It's okay, it was an accident.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
我丈夫打猎时意外惨死。你还是真是伤心啊。
My husband died in a tragic hunting accident. It must have been traumatic for you.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
是个意外，无意之中发现的，我们在搜集废弃物品…
Kind of an accident. We sort of stumbled upon it. We were on a salvage run…
《星际穿越》《Interstellar》
我想了想，在我们结婚后我会为埃尔莎制造一起意外。
I figured, after we married, I'd have to stage a little accident for Elsa.
《冰雪奇缘》《Frozen》
你把我的照片从祭坛上取下来了？那是个意外。我们怎么送他回去？
You took my photo off the ofrenda? It was an accident. How do we send him back?
《寻梦环游记》《Coco》
谁会把刀插在哪儿？列兵。这是个意外，中士。我在练拉伸。
Who place the knife there, Private? It was an accident, Sergeant. I was playing stretch.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
他只在监狱待了两天，就被放出来了，他们说那是场意外。
They kept him in jail for two days, and they let him go free. They said it was an accident.
《这个杀手不太冷》《Léon》
这是一次意外，她被吓坏了。她不是有意的，她不是有意造成这一切的。
It was an accident. She was scared. She didn't mean it. She didn't mean any of this.
《冰雪奇缘》《Frozen》
墨菲定律，有可能发生的就一定会发生，意外是进化的第一块积木，但是当你绕着黑洞的轨道，就没有足够的意外发生。
Murphy's Law. Whatever can happen will happen. Accident is the first building block of evolution, but when you're orbiting a black hole not enough can happen.
《星际穿越》《Interstellar》
所以有天晚上，我潜伏着，在五百英尺外，用一支狙击枪也让他发生了意外。
So, one night I waited for him. Five hundred feet with a lens. He also had an accident.
《这个杀手不太冷》《Léon》
你父母之死是随机的意外事件，没有理由，没法解释，没有人可以指责。
Your parents' death is a random accident. You have no reason, no explanation, no one to blame.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我有种它被冲走了的感觉，我发誓是场意外，我超爱鱼，我永远不会伤害它们。
I feel like it went down the drain. It was an accident. I swear. I love fish. I would never hurt one.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
菲比，发生什么事？喔，只是个意外，当用很多精油的时候，有时候手是会滑的。
Phoebe, what happened? Well, It was an accident, you know. It's a lot of oil and sometimes the hand just slips.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
说不定钱德发生意外，丧失了性能力，他要你找个爱人，满足他无法满足你的那个部份。
But no Chandler is in an accident and can't perform sexually and he would want you to take a lover to satisfy the needs that he can no longer fulfill.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
-
意外险
accident insurance
-
脑血管意外
cerebrovascular accident
-
意外事故
accident; misadventure
-
意外准备金
contingent reserve
-
意外风波
unforeseen trouble
-
防止意外
prevent accidents
-
意外伤亡
fortuitous casualty
-
意外死亡
death by misadventure; accidental death
-
意外爆炸
accidental explosion
-
意外险种
accident insurance
-
遭遇意外
meet with an accident
-
意外保险
accident insurance
-
意外杀人
accidental homicide
-
意外伤害
injury by accident
-
意外损坏
accidental/accident damage
-
意外之财
unexpected gain; pennies from heaven
-
感到意外
be taken by surprise
-
遭到意外
meet with an accident
-
意外损失
windfall loss; accidental damage;unexpected loss
-
意外怀孕
unplanned/accidental pregnancy
那么，为什么这是个意外？
So, why was it an accident?
现在一只绿色的鹦鹉意外掉下来了。
Now one green parrot accidentally falls.
这次意外让我们都很震惊。
The accident shocked us all.
她在工作中遇到了一个小意外。
She had a minor accident at work.
那场意外让他头部流血。
The accident caused his head to bleed.
他在回家的路上发生了意外。
He had an accident on his way home.
由于意外，会议被推迟了。
The meeting was postponed due to an accident.
那家餐馆在一场意外中烧毁了。
The restaurant burned down in an accident.
这次意外导致整个系统停机。
The accident caused the entire system to halt.
他们在旅行中经历了一次意外。
They experienced an accident during their trip.