中英释义：
那你们感恩节看什么？游行。
What do you watch on thanksgiving? The parade.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
会啊！会有两次夺冠游行！
Yes! There'd be twice as many parades!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
这跟游行一样，是一项传统，如果游行也包括同性恋和抛妻弃子的话。
It's a tradition, like the parade. If the parade decided it was gay, moved out, and abandoned its entire family.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我的香港游行准备工作更早就开始啦。
My Hong Kong parade preparation has started much earlier.
《中国春节》《Chinese New Year》
每两周的周六他都得参加游行，为一位暴君欢呼。
And every other Saturday, he had to march in a parade and wave flowers at tyrants.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
著名的夜间大游行即将在几个小时之后开始。
This is the start of the famous night parade which will be kicking off in just a couple of hours.
《中国春节》《Chinese New Year》
莉莉，你大爸或许错过了游行，但他真是为万圣节用尽了心思。
Lily, your daddy may have missed the parade, but he was all over Halloween.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
来吧，准备好。万圣节游行要开始了。你应该敲门的！
Come on, get ready. It's almost time for the Halloween parade. You're supposed to knock!
《奇迹男孩》《Wonder》
来看游行的观众非常之多，这也吸引了来自世界各地的表演者。
A huge audience the parade draws attracts performers from all over the world.
《中国春节》《Chinese New Year》
莱纳德也曾经站在我背上过，他当时是为了站高点看新年玫瑰花车大游行。
Leonard stood on me once, too, but he was just trying to see the Rose Parade.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
预计起码有15万人排列街边，这将会是史上最盛大的游行。
They think it's going to be the biggest parade ever, with 150,000 people or more lining the streets.
《中国春节》《Chinese New Year》
是的，毕竟我们把它拉下来了，我们可以从那儿走过去，就像游行气球一样。
Yeah. After all we weigh it down, we could walk it right over there. Like a parade balloon.
《飞屋环游记》《Up》
第六步：参加中国新年游行，这是最受欢迎的方式之一来庆祝新年新气象。
Step 6: Attend a Chinese New Year parade, one of the most popular ways to celebrate the holiday's hopeful spirit.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
你认为表现好应该得到奖励，我们应该庆祝你好的表现。你想要个游行吗？
You think you deserve a reward for being a good person, that we should celebrate your goodness. Would you like a parade?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
虽然我们每个人都在篮子里放了午饭，但还是不要自欺欺人了，这是裸男大游行。
Yes, technically, each of us comes with a lunch in a basket but let's not kid ourselves. This was a beefcake parade.
《怦然心动》《Flipped》
他在玫瑰碗橄榄球赛游行时食物中毒，还求过一个他不信奉的神让他死得痛快。
And when he got food poisoning at the Rose Bowl Parade, he begged a deity he doesn't believe in to end his life quickly.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我以为看霍华德投球，吃完热狗，麻利地过街去迪士尼乐园，正好赶上米奇的音乐大游行。
I expected to see Howard throw the baseball, finish my hot dog, and hightail it across the street to Disneyland just in time for Mickey's Soundsational Parade.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
没错，为了保护你，告诉我，伯纳德，如果你要对世界昭示你的人性，你觉得你得到的回应是什么？可能是彩带游行吗？
That's right. To protect you. Tell me, Bernard. If you were to proclaim your humanity to the world, what do you imagine would greet you? A ticker-tape parade, perhaps?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
今晚我不只是观众，事实上我本人也是游行的一份子，而且我还荣获特许能搭乘上香港旅游局的彩车，就是这辆。
I am not going to be a spectator this evening, I am actually going to be part of the parade itself and I have the privilege of riding the Hong Kong Tourism Board Float and here she is.
《中国春节》《Chinese New Year》
你的人民正在受苦，最多六个月，他们就会去红场游行。
Your people are hurting. Six months at most, they're gonna be marching on Red Square.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
游行者
parader; marcher
-
观看游行
watch a parade
-
游行四方
travel around
-
节日游行
gala parade
-
游行示威
hold a demonstration
-
示威游行
demonstration; march
-
列队游行
line up for a parade
-
反日游行
anti-Japanese protest
-
组织游行
organize a parade
-
指挥游行
lead a demonstration
-
旅游行业
tourist industry; tourism
-
群众游行
mass demonstration
-
抗议游行
protest march;protest march/demonstration
-
爱国游行
patriotic demonstration
-
检阅游行
review a parade
-
火炬游行
torchlight parade
-
游行队伍
procession; parade;contingents of paraders/marchers; parading procession
-
游行自由
freedom of procession
-
饥饿游行
hunger march
-
嘉年华游行活动
carnival parade
他们在游行中行进。
They marched in the parade.
那天他们会一起去购物并观看游行。
On that day they will go shopping together and watch the parade.
游行中第一个花车上的装饰很壮观。
The decoration on the first float in the parade was spectacular.
它以游行和盛大的音乐、舞蹈和体育盛宴为特色。
It featured a parade and a great feast with music, dancing, and sports.
在国庆游行中，组成最大方阵的女兵引起了媒体的极大兴趣。
The female soldiers forming the biggest group in the National Day parade attracted a lot of interest from the media.
有烟花和游行。
There are fireworks and parades.
食物、游行和美丽的烟花——这总是让我感到兴奋。
The food, the parades, and the beautiful fireworks—it's always exciting for me.
在胜利日，我们会举行游行。
On v-day, we have a parade.
这个游行每年都会举行。
This parade is held every year.
五月一号有一个大型游行。
There is a big parade on May 1st.