中英释义：
你不是开玩笑吧，还要让我们再来一遍？
You've got to be kidding me. We've been through all this before.
《萨利机长》《Sully》
我才不要再来一遍。这么说奖牌就在上面?
No way I'm going through that again. So that's where they keep the medal, huh?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
为什么一个人经历过如此大错特错的一件事却还想再来一遍？
Why would someone who had something go so unbelievably wrong want to do it all over again?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
能给我再说一遍吗？硕大无朋。再来一遍。硕大无朋。来个三倍速的。硕大无朋，硕大无...
Can you say it again for me? Brobdingnagian. One more time? Brobdingnagian. Now three times fast? Brobdingnagian, Brobdingna...
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我是格鲁特。别!我是格鲁特。不对，这个按钮会把我们都炸死的！再来一遍。
I am Groot. No! No, that's the button that will kill everyone! Try again.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我们从慢慢向前推滑雪杆开始。要停下来的话，把滑雪板指向内。滑雪很有趣。我们回去再来一遍。
To start, push up slowly with your sticks. To stop, point your skis together. Skiing is fun. Let's go back up and do it again.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
现在，让我们再来一遍。
Now, let's try that again.
我可能得从头再来一遍。
I might have to start from the beginning again.
耶！嘿，麦琪，我们再来一遍吧！好！再来一遍！好！来吧！
Yeah! Hey Maggie let's do it again! Yeah! Do it again! OK! Here we go!
这是什么？这是酸奶。再来一遍！这是酸奶！再来一遍！这是酸奶！耶！
What is it? It's yoghurt. And again! It's yoghurt! One more time! It's yoghurt! Yeah!
再来一遍！这是巧克力。再来一遍！这是巧克力。耶！呼……哈哈。哦。哦。
And again! It's chocolate. One more time! It's chocolate. Yeah! Phew... Ha-ha. Oh. Oh.
再来一遍，这是什么？这是一只乌龟。再来一遍，这是一只乌龟。哇哦，太棒了。
And again. What is it? It's a turtle. And again. It's a turtle. Wow. Well done.
这是什么？这是一架秋千。再来一遍。这是什么？这是一架秋千。再来一遍。这是什么？这是一架秋千。
What is it? It's a swing. And again. What is it? It's a swing. One more time. What is it? It's a swing.
这意味着什么,我不想再来一遍了。
It's not something that I want to do it again any time soon.
你们喜欢绵羊吗？嗯？如果你们喜欢的话，就和我一起说，我喜欢绵羊。再来一遍，我喜欢绵羊。再来一遍，我喜欢绵羊，耶！
So, do you like sheep? Yeah? If you do, say with me. I like sheep. Again. I like sheep. One more time, I like sheep. Yeah!
我是个厨师。再来一遍，我是个厨师。
I am a chef. And again. I am a chef.
-
再来
recur