这就是阴阳调和的精髓。这就是香港。
That's pure yin and yang. That's pure Hong Kong.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
规则很复杂的,不过在我看来,棒球的精髓就是最后才被选中,被球打,痛哭,回家。
Mm, it's complicated. But as I remember it, the essentials are get chosen last, get hit by the ball, cry, go home.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
古典文学精髓
quintessence of classical literature
-
马克思主义精髓
pith and marrow of Marxism
他的演讲抓住了问题的精髓。
His speech captured the essence of the issue.
了解文化的精髓需要时间。
Understanding the essence of a culture takes time.
这部电影成为了小说精髓的缩影。
The movie epitomized the essence of the novel.
她的表演体现了角色的精髓。
Her performance embodies the essence of the character.
这道菜的精髓在于它的独特调料。
The essence of this dish is in its unique spices.
艺术家旨在捕捉风景的精髓。
The artist aims to capture the essence of the landscape.
这座建筑体现了现代设计的精髓。
This building embodies the essence of modern design.
这本书的精髓在于它的哲学思想。
The essence of this book lies in its philosophical ideas.
这本名著新译保留了原著的精髓。
This new translation of classical works retains the essence of the original.
三十六计是中国古代兵法的精髓。
The Thirty-Six Stratagems are the essence of ancient Chinese military tactics.

中英释义: